Translation for "taking of" to german

Taking of

• nehmen
• einnahme von

Translation examples

nehmen

And he wanted to take, take, take.
Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.

We take, you take, all fine.
Wir nehmen, du nehmen, alles gut.

I not merely take their lives, I can take their selves.
Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.

Take it back, please take it back.
Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.

When we take a life, we take nothing of value.
Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.

“I will take your vote, or I will take your niece.”
»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«

It’s all take and take and no give.
Da geht es nur ums Nehmen, Nehmen, niemals Geben.

They will not take her.
Die nehmen sie nicht auf.

They are here to take.
Sie sind hier, um zu nehmen!

'And I'll be taking that.'
»Und das werde ich ihm nehmen.«

einnahme von

And the night’s take.
Und die Einnahmen der Nacht.

‘Where’s the shop’s takings?’
»Die Einnahmen aus dem Laden?«

Taking steroids is one thing;
Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;

“Avoid alcohol while taking them.”
»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«

Not only today’s takings but Saturday’s as well.
Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.

“You have not mentioned taking the city.”
»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«

Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.
Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.

He always closed the door when taking them.
Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.

He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.
Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.

“Magic,” he said, again taking up his position.
»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.