Translation for "taking it" to german

Taking it

• es nehmen
• wobei es

Translation examples

es nehmen

And he wanted to take, take, take.
Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.

We take, you take, all fine.
Wir nehmen, du nehmen, alles gut.

I not merely take their lives, I can take their selves.
Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.

Take it back, please take it back.
Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.

When we take a life, we take nothing of value.
Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.

“I will take your vote, or I will take your niece.”
»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«

It’s all take and take and no give.
Da geht es nur ums Nehmen, Nehmen, niemals Geben.

They will not take her.
Die nehmen sie nicht auf.

They are here to take.
Sie sind hier, um zu nehmen!

'And I'll be taking that.'
»Und das werde ich ihm nehmen.«

wobei es

Then they left me, taking the light with them.
Dann verließen sie mich, wobei sie die Lampe mitnahmen.

I left, taking the letter opener with me.
Ich ging, wobei ich den Brieföffner mitnahm.

The shoe exploded outward, taking Guxx with it to some distant place.
Der Schuh explodierte, wobei er Guxx mitriß.

They take aim — although what need is there at that distance?
Dann wird gezielt – wobei es auf die Entfernung eigentlich nichts zu zielen gibt.

She was taking an awful risk, Crach.’ ‘I know.
Wobei sie ein schreckliches Risiko einging, Crach.« »Ich weiß.

It orients on the right one, taking all factors into consideration.
Er orientiert sich auf die Richtige, wobei er sämtliche Faktoren berücksichtigt.

We crept below the wire, taking turns holding it up.
Wir krochen unter dem Zaum hindurch, wobei wir ihn abwechselnd hochhielten.

And I’ll take care of the Barstow boys out of that?” Dwight nodded.
Wobei ich mich um die Jungs in Barstow kümmere?« Dwight nickte.

But it wasn’t only on account of his lunch habits and he’d learnt to take no notice of her.
Wobei das nicht nur seine Essensgewohnheiten betraf, aber er hatte gelernt, es zu ignorieren.