Translation for "takes to" to german

Takes to

• dauert
• nimmt zu

Translation examples

dauert

“It’ll take the time it takes.”
»Es dauert, solange es eben dauert.«

‘Takes as long as it takes,’ said Villani.
»Es dauert, so lange es dauert«, sagte Villani.

If it takes so long, then it takes that long.
Was lange dauert, dauert eben lange.

“But it will only take—”
„Aber es dauert doch nur …“

It may take a while.
Es dauert nur etwas.

This may take awhile.
Es dauert noch etwas.

In other words, if it takes a week to cut this, it’ll take a week.
Mit anderen Worten: Wenn es eine Woche dauert, dauert es eben eine Woche.

“It takes as long as it takes,” said Sister Dorethea.
„Es dauert, solange es dauert“, sagte Schwester Dorethea salbungsvoll.

And, just as it only takes a moment to die, it only takes a moment to live.
So wie es nur einen Augenblick dauert, zu sterben, dauert es nur einen Augenblick, zu leben.

“That will take longer.”
»Das dauert aber länger.«

nimmt zu

—Takes, takes, takes, he growled.
– Nimmt, nimmt, nimmt, knurrte er.

Taking, definitely taking. Her type would.
Die nimmt und nimmt, definitiv. So ein Typ ist sie.

And he is taking to it.
Und er nimmt sie an.

Taking what they can.
Sich nimmt, was er will.

She's not taking anything?
»Sie nimmt nichts ein?«

“How’s he taking it?”
»Wie nimmt er es auf?«

How’s she taking it?”
Wie nimmt sie es auf?

Yes, sir, you take and take until you’re ready to burst.
Jawoll, da nimmt man und nimmt, bis man fast platzt.

His brother takes Wessex and Erik takes the ships.
Sein Bruder nimmt Wessex und Erik nimmt die Schiffe.