Translation for "takes into account" to german

Takes into account

• berücksichtigen
• berücksichtigt

Translation examples

berücksichtigen

There’s the desperation factor to take into account.
Man muss da den Verzweiflungsfaktor berücksichtigen.

Me, I've got to take into account other problems, too.
Ich muss auch andere Probleme berücksichtigen.

You've got to take into account the smaller body mass.
Man muss die geringere Körpermasse berücksichtigen.

And, like I say, there are all the other variables to take into account.
Und, wie gesagt, man muss alle anderen Variablen berücksichtigen.

We have to take into account those inconsistencies of the victim’s allegation.”
Wir müssen hier auch die Widersprüchlichkeiten in der Darstellung des Opfers berücksichtigen.

Take into account the type of code used in the transmission.
Berücksichtigen Sie dabei den Typ des Codes, der für die Transmission benutzt wurde.

berücksichtigt

It doesn’t take into account the long run.”
Es berücksichtigt nicht die lange Laufzeit.

There must be some factor she didn’t take into account.
Sie muss irgendeinen Faktor nicht berücksichtigt haben.

I didn't take into account how stubborn you can be, And what a fighter!
Ich habe nicht berücksichtigt, wie stur du sein kannst. Und was für ein Kämpfer!

But I don't think it takes into account who or what we're really dealing with.
»Aber ich glaube nicht, daß dieser Vorschlag genügend berücksichtigt, womit wir es hier wirklich zu tun haben.«

When Miranda Sharifi designed the Cell Cleaner, she didn’t take into account radiation sickness.
Als Miranda Sharifi den Zellreiniger schuf, da berücksichtigte sie die Strahlenkrankheit nicht.