Translation for "take be" to german

Take be

• nimm sein
• ergreifen

Translation examples

nimm sein

Take it, take it, take it!
Nimm es, nimm es, nimm es!

“Take it, take it, take it, Shylock.”
Nimm es, nimm es, nimm es, Shylock!

Take him, take her, take anyone but me!
Nimm ihn, nimm sie, nimm jeden außer mir!

Take a ship, take a pilot, take an army.
Nimm dir ein Schiff, nimm dir einen Piloten, nimm dir eine Armee.

‘Take… Take me by the hand.’
»Nimm ... Nimm mich bei der Hand.«

Take him, take him, take him.” She waved us away like flies.
Nimm ihn, nimm ihn, nimm ihn!« Sie verscheuchte uns wie Fliegen.

“Take him, you take both of us.”
Nimmst du ihn, nimmst du uns beide.

ergreifen

They never compelled Hitler to take steps he did not want to take.
Sie zwangen Hitler nie dazu, Maßnahmen zu ergreifen, die er nicht ergreifen wollte.

Taking the initiative.
Die Initiative zu ergreifen.

“And if I refuse?” “I will take whatever measures you force me to take, Rothen.
»Und wenn ich mich weigere?« »Dann werde ich die Maßnahmen ergreifen, die zu ergreifen Ihr mich zwingt, Rothen.

They cannot take the initiative.
Sie können die Initiative nicht ergreifen.

Grudgingly, I take it.
Ich ergreife sie widerwillig.

“We’ll take precautions.
Wir werden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

I’m not taking sides.”
Ich ergreife nicht Partei.

You will take a side.
Sie werden Partei ergreifen.

Are they taking sides, too?
Ergreifen sie auch Partei?

Would you take the opportunity?
Würden Sie die Gelegenheit ergreifen?