Translation for "nachschlagen" to english

Nachschlagen

verb

• look up
• take after
• retaliate

Translation examples

look up verb

Schauspielerin im OED nachschlagen.
Look up actress in the OED.

»Die Einzelheiten kann ich in der Bibliothek nachschlagen.«
“I can look up the details in the library.”

Oder Vorschläge für Hinweise, die ich nachschlagen kann?
Or suggested references I can look up?

Ich muss die Frequenzen in den Handbüchern nachschlagen.
I have to look up the frequencies in the tech specs.

»Du kannst Rana einfach nachschlagen?«
You can just look up the position of Rana?

»Ich mußte nachschlagen, wie man ›seismisch‹ buchstabiert.«
“I had to look up how to spell ‘seismic.’ ”

Das ist etwas öffentliches, etwas, das ihr Wörterbuch nachschlagen könnt.
That's public, that's something you can look up in the dictionary.

Ein Wort muß er erst im Lexikon nachschlagen.
One word he had to look up in the dictionary.

Ihr könnt die Details nachschlagen, wenn Ihr interessiert seid.
You can look up the details if you're interested.

Du solltest unbedingt die genaue Argumentation nachschlagen.
You should look up the precise statement of it, though;

take after verb

Du sagst ja immer, daß ich meinem Dad nachschlage.
As you always say, I take after my dad.

Du bist ein fabelhafter Junge und wirst einmal ein großartiger Mann sein, wenn Du Deinem Vater nicht allzu sehr nachschlägst.
You are a lovely boy and will grow into a fine man, if you don’t take after your father too much.

»Dann hat es vielleicht am selben Tag Geburtstag wie ich.« Es fehlte noch, dass Harolds Sohn, der wahrscheinlich ganz und gar seinem Vater nachschlagen würde, mir meinen Geburtstag streitig machte.
‘So it might have the same birthday as me.’ That was all I needed: for Harold’s son, who would no doubt take after his father, to dispute my birthday with me.