Translation for "tailor made" to german

Tailor made

adjective

• maßgeschneidert
• geschneidert

Translation examples

maßgeschneidert adjective

'Tailor-made,' said Letice.
»Maßgeschneidert«, sagte Lätizia.

And it’s tailor-made for you, Cokes!’
Und geradezu maßgeschneidert für dich, Cokes, nicht wahr?

Expensive, maybe even tailor-made.
Teuer, vielleicht sogar maßgeschneidert.

“Has this job been tailor-made for me?”
»Wurde der Job etwa für mich maßgeschneidert?«

These are tasks for which decision markets are tailor-made.
Für eben diese Aufgaben sind Entscheidungsmärkte wie maßgeschneidert.

It looked tailor-made to contain a life-sized sculpture.
Sie sah aus, als sei sie für eine lebensgroße Statue maßgeschneidert worden.

It was the ideal venue – quiet, isolated: tailor-made for his purposes.
Es war der ideale Ort: ruhig, abgelegen, wie maßgeschneidert für seine Zwecke.

Tailor-made for someone with a whole other life." Bishop nodded.
Maßgeschneidert für jemanden mit einem zweiten Leben.« Bishop nickte.

One of his tailor-made symbionts would kill, rather than save its host.
Einer von seinen maßgeschneiderten Symbionten würde seinen Wirt töten, statt ihn zu retten.

—tailor-made audience for any trash who wants to get up and holler nigger.
– ein maßgeschneidertes Publikum für jeden rassistischen Idioten, der aufstehen und Nigger brüllen will.

geschneidert adjective

John looked down at the man, sitting in the midst of telephones and computer monitors, dressed in a tailor-made Savile Row suit designed to emanate power and might.
John sah auf den Mann hinab, wie er hinter seinem Schreibtisch mit den Telefonen und Computerbildschirmen saß, in einem Savile-Row-Anzug, der dafür geschneidert war, Macht und Bedeutsamkeit auszustrahlen.