Translation for "tahitians" to german

Tahitians

noun

• tahitisch
• tahitianer

Translation examples

tahitisch noun

Most of the figures are female (this being the Tahitian Gauguin).
Die meisten Figuren sind weiblich (das ist der tahitische Gauguin).

He was sitting next to a striking Tahitian lady with flowing black hair and a smile sparkled by gold fillings.
Er saß neben einer bemerkenswerten tahitischen Dame mit wallenden, schwarzen Haaren und einem Lächeln, in dem Goldfüllungen glänzten.

Of course, the ready answer I suppose is that you wanted to be very clear about the symbolization of the great range of human activity depicted in your Tahitian panorama, just in case someone might miss the point.
Natürlich wirst du, so vermute ich, prompt antworten, du wolltest eben ganz sichergehen, dass die Symbolik auf deinem tahitischen Panorama auch ja nicht missverstanden wird.

“WHERE DO WE COME FROM?” “What are we?” “Where are we going?” Conceived in ultimate simplicity by Paul Gauguin on the canvas of his Tahitian masterpiece, these are in fact the central problems of religion and philosophy.
Wohin gehen wir?» Was Paul Gauguin auf der Leinwand seines tahitischen Meisterwerks in größtmögliche Schlichtheit fasste, sind tatsächlich die zentralen Fragestellungen von Religion und Philosophie.

tahitianer noun

And also the old computers from most of the other universities and businesses in the islands -- Hawaiian, Tahitian, Maori, on and on -- everyone helped.
Und ebenso die alten Computer der meisten anderen Universitäten und Firmen auf den Inseln – Hawaiianer, Tahitianer, Maoris und so weiter und so weiter, sie alle haben geholfen.

10 Hoke Moseley and Bill Henderson sat close together on a pink silk loveseat in the living room of 11K, a townhouse in the Tahitian Village.
10 Hoke Moseley und Bill Henderson saßen dicht nebeneinander auf einem rosaseidenen Zweiersofa im Wohnzimmer von Nummer 11K, einem Reihenhaus in Tahitian Village.

Two-bedroom townhouses in the Tahitian Village started at $189,000, and the owners of this three-bedroom townhouse had also put out a good deal of money for the Latin Baroque furnishings.
Reihenhäuser mit zwei Schlafzimmern waren in Tahitian Village nicht unter hundertneunundachtzigtausend Dollar zu haben; dieses hier hatte drei Schlafzimmer, und die Besitzer hatten außerdem eine Menge Geld in die spanisch-barocke Einrichtung gesteckt.

From the Australian Aborigines to the African Maasai and Zulu, from the American Navajo, Shawnee, and Cherokee, to the Tahitians, Eskimo, and Maori, the practice of gratitude is at the very root of most indigenous traditions.
Von den Aborigines in Australien zu den Massai- und Zulu-Völkern in Afrika, von den Indianerstämmen Nordamerikas, den Navajo, Shawnee und Cherokee, bis zu den Tahitianern, Inuit und Maori steht die Praxis der Dankbarkeit im Zentrum der meisten Eingeborenentraditionen.

I was flying to the mainland of Tahiti on my way home when the airplane stopped en route to pick up passengers. The flight had been empty, but it filled to the brim with native Tahitians, and suddenly laughter, smiling faces, and a happiness that was palpable surrounded me.
Auf dem Nachhauseweg flog ich zur Hauptinsel Tahiti. Unterwegs war ein Zwischenstopp vorgesehen, um noch mehr Passagiere an Bord zu nehmen. Zuvor war das Flugzeug recht leer gewesen, doch nun war es randvoll mit einheimischen Tahitianern. Plötzlich umgaben mich Lachen, strahlende Gesichter und ein fast mit Händen zu greifendes Glücksgefühl.

Adopted into the family, that's what they were, and the true Samoans, Tahitians, Hawaiians, Tongans, Maoris, and Fijians smiled and let them feel welcome even though these watch-wearing, reservation-making, hurrying people knew nothing of the true life in the shadow of the volcano, in the lee of the coral barrier, under the sky sparked with parrots, inside the music of the waves against the reef.
Adoptivkinder der Familie, das waren sie, und die echten Samoaner, Tahitianer, Hawaiianer, Tonganer, Maoris und Fidschianer lächelten und erlaubten ihnen, sich willkommen zu fühlen, obwohl diese Menschen, die Uhren trugen, Reservierungen vornahmen und sich abhetzten, nichts von dem wahren Leben im Schatten des Vulkans wußten, dem Leben im Schutz der Korallenbarriere, unter dem vor Papageien funkelnden Himmel, eingehüllt in die Musik der Wellen, die gegen das Riff schlugen.