Translation for "tactlessness" to german

Tactlessness

noun

• taktlosigkeit

Translation examples

taktlosigkeit noun

Just how to atone for this horrible tactlessness?
Wie nur diese schreckliche Taktlosigkeit wiedergutmachen?

It seemed like a mix of tactlessness and stupidity.
Es kam mir wie eine Mischung aus größter Taktlosigkeit und Dummheit vor.

it would only draw attention to her tactlessness.
Das hätte nur Aufmerksamkeit auf deren Taktlosigkeit gelenkt.

Inwardly, Simon cursed the tactlessness of the dour, boneheaded hangman.
Innerlich verfluchte Simon die Taktlosigkeit dieses mürrischen Holzkopfs von Henker.

Jack frowned at Eddie, plainly disapproving of his tactlessness.
Jack, dem Eddies Taktlosigkeit offensichtlich nicht behagte, sah den Ingenieur stirnrunzelnd an.

“Disgusting, I call it,” continued Miss Hartnell, with her usual tactlessness.
«Widerlich nenne ich das», äußerte Miss Hartnell mit ihrer üblichen Taktlosigkeit.

“Sorry you fell down on the case,” he said, with amiable tactlessness.
»Tut mir leid, daß Sie solches Pech hatten mit dem Fall«, bemerkte er mit liebenswürdiger Taktlosigkeit.

I’ll never know, because you’ll never be tactless enough to tell me, will you?
Nun, ich werde es nie erfahren, weil Sie nie die Taktlosigkeit haben werden, es mir zu sagen, nicht wahr?

I doubt Dufort has the balls.” Brian grinned cheerfully, his earlier tactlessness forgotten.
Ich bezweifle, daß Dufort das Zeug dazu hat.« Brian grinste breit; seine frühere Taktlosigkeit war vergessen.

She thought of Randall Fischer and silently cursed him off for his tactlessness, his lack of imagination, of feeling.
Sie dachte an Randall Fisher und verfluchte ihn insgeheim für seine Taktlosigkeit, seinen Mangel an Phantasie und an Feingefühl.