Translation for "taboo" to german

Taboo

adjective

• tabu
• verboten

Translation examples

tabu adjective

“It’s taboo for me.
Das ist tabu für mich.

For the rest it was taboo.
Für den Rest war es tabu.

Perhaps it was taboo.
Vielleicht war das ein Tabu.

But now they’re taboo or something.”
Aber jetzt sind sie tabu oder so.

Each of them was under a taboo.
Und jeder hatte ein Tabu.

"I am tabooed, then?"
»Ich bin also unter Tabu?« rief ich.

Now Russian is taboo.
Jetzt ist russisch tabu.

And now she's taboo and I'm-I'm-"
Und jetzt ist sie tabu, und ich bin ...

It was an utterly taboo subject.
Das Thema war völlig tabu.

verboten adjective

"Because suicide is taboo.
Weil Selbstmord verboten ist.

I was thinking about taboos and dangers as I came.
Ich habe an die Verbote und an die Gefahren gedacht auf meinem Weg hierher.

Oh, aye, I know about the taboo.
O ja, ich weiß über das Verbot Bescheid.

Adopt the customs, the taboos, the magic of strong peoples.
Die Sitten, die Verbote, den Zauber der starken Völker übernehmen.

No wonder that stopping beside those nightmare cripples is taboo.
Kein Wunder, daß das Parken neben diesen Alptraumkrüppeln verboten war.

Mauri sensed that it was absolutely taboo to ask who he was.
Mauri hatte das Gefühl, dass es verboten war, nach diesem Mann zu fragen.