Translation examples
She swore to me that—
Sie hat mir geschworen, daß –
Denys swore to that.
Denys hatte es ihm geschworen.
We swore we would.
Wir haben es geschworen.
"I already swore."
»Das hab ich schon geschworen.«
For I swore an oath.
Denn ich habe einen Eid geschworen.
The duchess swore to me
»Die Herzogin hat mir geschworen – «
That is the way of the thing I swore to her.
»Das habe ich ihr nun einmal geschworen.«
Before the gods I swore it.
Vor den Göttern habe ich geschworen.
You swore you wouldn’t.
Du hast es geschworen.
But I swore to stay with you.
Aber ich habe geschworen, bei dir zu bleiben.
Then I swore by the Madonna and we both swore on the Cross and that was that.
Dann schwor ich bei der Madonna, und wir beide schworen bei Gott, und damit hatte es sich.
The governor swore again.
Der Gouverneur schwor sich etwas.
There would be no quitting, he swore.
Er würde nicht aufgeben, schwor er sich.
He swore he’d be friendly.
Er schwor sich, freundlich zu sein.
He swore it before God.
Er schwor es vor Gott.
They swore on their weapons, and they swore on Draupnir, Odin’s golden arm-ring, and they swore on Gungnir, Odin’s spear, and an oath sworn on Gungnir was unbreakable.
Sie schworen bei ihren Waffen, und sie schworen bei Draupnir, Odins goldenem Armreif, und sie schworen bei Gungnir, Odins Speer, und ein Schwur auf Gungnir war nicht zu brechen.
Someday, Azoth swore.
Eines Tages, schwor Azoth sich.
I swore something on the Wolf Bundle.''
Ich schwor auf das Wolfsbündel.
We swore never to separate.
Wir schworen uns, niemals auseinanderzugehen.
No, Teresa swore she hadn't.
Nein, schwor Teresa, das habe sie nicht.