Translation for "swordsmanship" to german

Swordsmanship

• schwertkunst

Translation examples

schwertkunst

I couldn't trust my swordsmanship to stop him, so I used magic against him.
Ich konnte gegen ihn nicht auf meine Schwertkunst vertrauen, also habe ich Magie gegen ihn angewandt.

Dram found he was sitting on the edge of his chair, fascinated by the speed and fury of Finlay's swordsmanship.
Dram bemerkte, wie er auf die Kante seines Sessels gerutscht war vor lauter Faszination für Finlays Schwertkunst und Schnelligkeit.

"Let's start to put a little edge on your swordsmanship," Vahanian said, unsheathing his sword.
»Lasst uns eure Schwertkunst einmal ein wenig in Schwung bringen«, sagte Vahanian und zog sein Schwert aus der Scheide.

All my swordsmanship won't do any good if I'm sitting on a lily pad somewhere, gulping down flies and croaking a lot." "On the other hand,"
All meine Schwertkunst wird mir nicht helfen, wenn ich irgendwo auf einem Seerosenblatt sitze, Fliegen verschlucke und quake.

You have more important tasks at hand, such as learning real swordsmanship." He laughed again, this time with real humor.
Dir stehen wichtigere Aufgaben bevor, zum Beispiel die wahre Schwertkunst zu erlernen.« Er lachte wieder, und diesmal mit echtem Humor.

“Thank you,” she replied, pleased with the compliment, “but we cannot match such swordsmanship as that displayed by you and Moonglum. It was fantastic.” “Thank the blade,”
»Danke«, erwiderte sie und freute sich über das Kompliment. »Allerdings haben wir keine solche Schwertkunst zu bieten, wie du und Mondmatt sie eben gezeigt habt. Es war schrecklich und phantastisch.«

That was swordsmanship worthy only of masterless ronin who brawled in the street because there were no real battles to fight and they had no other skills to fall back on.
Das war eine Art der Schwertkunst, die eines herrenlosen Ronin würdig war, der sich auf der Straße schlug, weil er keine echten Kämpfe zu bestreiten und keine anderen Fähigkeiten hatte, auf die er zurückgreifen konnte.

Loghain became so incensed by Rowan’s comments that, seething with anger, he challenged her to a duel to prove which of them knew more of swordsmanship.
Loghain war durch Rowans Kommentare so erzürnt, dass er sie schäumend vor Wut zu einem Duell herausforderte, um zu beweisen, wer von ihnen mehr von der Schwertkunst verstand.

Finlay was fighting at the peak of his powers, a dazzling display of swordsmanship that would have drawn cheers from his old Arena fans. Men actually tried to turn and run rather than face him.
Finlay kämpfte mit all seinem Talent, ein verblüffendes Schauspiel der Schwertkunst, das bei seinen alten Anhängern in der Arena hellen Jubel ausgelöst hätte. Und seine Gegner wandten sich tatsächlich lieber zur Flucht, als sich zu stellen.

Their blood-streaked heads and shoulders testified to the cause of their wariness as well as to the swordsmanship of the green warrior whose glossy hide bore the same mute but eloquent witness to the ferocity of the attacks that he had so far withstood.
Ihre blutüberströmten Köpfe und Schultern erklärten ihre Vorsicht und legten Zeugnis von der Schwertkunst des grünen Kriegers ab, dessen glänzende Haut wiederum auf dieselbe stumme und beredte Weise von den ungestümen Angriffen berichtete, denen er bisher widerstanden hatte.