Translation for "switchboarding" to german

Switchboarding

• vermittlung

Translation examples

vermittlung

‘I wouldn’t get past the switchboard.’
»Die Vermittlung würde mich abwimmeln.«

Hang on, said the switchboard.
Bleiben Sie dran, sagte die Vermittlung.

‘I don’t want to talk through a switchboard.’
»Ich will nicht reden, wenn die Vermittlung mithören kann.«

I received it from the switchboard,” I replied.
Mir wurde er durch die Vermittlung weitergegeben.

I’m sure it has a switchboard and recording devices.’
Dort gibt es bestimmt eine Vermittlung und Tonbandgeräte für Aufzeichnungen.

“If you give me the numbers, I’ll ask the switchboard for your calls.”
»Wenn Sie mir die Telefonnummern geben, werde ich Ihre Gespräche bei der Vermittlung anmelden.«

«The switchboard has an urgent call for Captain Fache, but they can’t reach him.
Die Vermittlung hat einen dringenden Anruf für Capitaine Fache, aber man kann ihn nicht erreichen.

The director picked up the conference room phone, it bypassed the switchboard.
Der Direktor griff nach dem Telefon im Konferenzzimmer; es war so geschaltet, daß es an der Vermittlung vorbeiging.