Translation for "swishness" to german

Swishness

• schwung

Translation examples

schwung

With that she sailed--there was no other possible word for it--she sailed past him with a swish of her short skirts, and vanished into the card-room.
Damit segelte sie - es gab kein anderes Wort dafür - segelte sie mit einem Schwung ihrer kurzen Röcke an ihm vorüber und verschwand im Spielzimmer.

With a flap of his powerful wings, he soared into the night sky, but not before an accidental swish of his tail brought the whole house crashing down.
Mit einem Schlag seiner mächtigen Schwingen stieg er in den Nachthimmel auf, aber nicht, bevor ein versehentlicher Schwung seines Schwanzes das ganze Haus einstürzen ließ.

He dug in his spurs and the destrier hit full stride, the mail breast-band swishing like a silver curtain as they struck the French besiegers.
Er drückte dem Hengst die Sporen in die Flanken, und sofort warf sich das Tier mit solch gewaltigem Schwung den Belagerern entgegen, dass der silberne Kettenschutz seines Brustpanzers durch die Luft fegte.

When he had handed over the check, twenty years of pent-up spending frustration had been released with one cathartic swish of his pen. “Oh shit!” Archie swore.
Als er den Scheck für den Wagen ausgestellt hatte, waren zwanzig Jahre Selbstversagung mit einem einzigen kathartischen Schwung seines Kugelschreibers ausgelöscht worden. »Ach du Scheiße!«, fluchte Archie.