Translation for "swipe card" to german

Swipe card

• magnetstreifenkarte
• karte durchziehen
• magnetkarte

Translation examples

magnetstreifenkarte

Over the top of these garlands he wears a similar number of corporate swipe cards on woven ribbons: those magnetic cards with digital photographs which so many corporate employees wear around their necks to access their offices.
Über den Girlanden trägt er an geflochtenen Bändern eine ähnliche Anzahl von Plastikkarten: Magnetstreifenkarten mit digitalen Passfotos, wie viele Angestellte sie brauchen, um Zutritt zu ihren Büros zu erlangen.

magnetkarte

The front door of Phumber Hall was propped open by a crate of art-history books, causing the swipe-card box to twinkle an inviting green.
Die Eingangstür zur Phumber Hall wurde von einer Kiste Kunstgeschichtsbücher aufgehalten, weshalb der Magnetkarten-Leser einladend grün blinkte.

Postmartin led us down a series of whitewashed brick passages to a no-nonsense metal security door marked NO ADMITTANCE. Postmartin used a swipe card on the security pad and punched in a combination.
Postmartin führte uns durch einige Flure mit weiß gestrichenen Ziegelwänden bis vor eine nüchterne metallene Sicherheitstür mit der Aufschrift KEIN ZUTRITT. Er zog eine Magnetkarte durch das Sicherheitsschloss und tippte eine Zahlenkombination ein.

Frustrated, Baker had another look at De Lisle’s apartment block. The place looked impenetrable: ground floor apartment, lock-up garage under the building, inside elevator, swipe-card access to the lobby.
Frustriert starrte Baker auf die Wohnanlage. De Lisles Bude schien nicht zu knacken zu sein: Eine Parterrewohnung, eine verschlossene Tiefgarage mit Fahrstuhl, und Zutritt zum Gebäude bekam man nur mit Magnetkarte.