Translation for "swing back" to german

Swing back

verb

• zurückschwingen
• zurückschlagen
• zurückschlagen lassen

Translation examples

zurückschwingen verb

The pendulum will swing back again.
Das Pendel wird wieder zurückschwingen.

In a million years or so, the balance will swing back.
In einer Million Jahre oder so wird das Pendel zurückschwingen.

But this perception will not endure. In due course, the pendulum will swing back again.
Aber diese Wahrnehmung wird keinen Bestand haben, weil das Pendel irgendwann zurückschwingen muss.

Bluescale led toward the kitchen doors, letting them swing back and bump Dev.
Blauschuppe ging vor Dev durch die Küchentür und ließ die Flügel zurückschwingen, so daß sie gegen Dev knallten.

Maybe into two or three ships, dispersed to swing back at different times, from different angles.
Vielleicht in zwei oder drei Schiffe, so verteilt, daß sie zu verschiedenen Zeiten aus unterschiedlichen Winkeln zurückschwingen.

I lay back quickly, flat on the floor, but Adam caught the bag before it could swing back and hit me.
Ich lehnte mich rasch zurück, lag flach auf dem Rücken, aber Adam fing den Sandsack ab, bevor er zurückschwingen und mich treffen konnte.

Dollard used his key, opened the door wide, peeked in, let the steel-reinforced panel swing back in Milo’s face as he charged in.
Dollard benutzte seinen Schlüssel, öffnete die Tür bis zum Anschlag, warf einen Blick nach drinnen und ließ die stahlverstärkte Tür just in dem Moment zurückschwingen, als er selbst schon drin war und Milo ihm gerade folgen wollte.