Translation for "swift movements" to german

Swift movements

• schnelle bewegungen

Translation examples

schnelle bewegungen

Then, in one swift movement, she brought the butt of the gun down hard on Hecht’s temple.
Dann, mit einer schnellen Bewegung, schlug sie ihm mit dem Kolben vor die Stirn.

One swift movement by the visitor would have pinned him to the wall.
Eine schnelle Bewegung des Besuchers, und er wäre an die Wand genagelt worden.

In one swift movement, she ripped away the remnants of his tattered shirt.
Mit einer einzigen schnellen Bewegung hatte sie ihm die Reste seines zerfetzten Hemdes heruntergerissen.

With a swift movement he lowered the poker and pressed it firmly to Simon’s breeches.
Mit einer schnellen Bewegung führte er den Schürhaken nach unten und drückte ihn fest auf Simons Pluderhose.

In two swift movements he replaced his straw rain hat with the armored kabuto.
Mit zwei schnellen Bewegungen ersetzte er seinen StrohRegenhut durch den gepanzerten Kabuto.

One swift movement would drive the tip down into the spongy contours of Agamemnon’s brain.
Mit einer schnellen Bewegung konnte er die Spitze in die Windungen von Agamemnons Gehirn stoßen.

With one swift movement he gathers up the icy sleeping bag, presses it close to him, and stands.
Mit einer schnellen Bewegung hebt er den eisstarren Schlafsack auf, drückt ihn fest an sich und steht auf.

A swift movement drew Macro’s attention back to his front as another warrior made for him.
Eine schnelle Bewegung lenkte Macros Aufmerksamkeit wieder nach vorn, als ein weiterer Krieger auf ihn zustürmte.

With one swift movement, she stands, bends to sweep up her garment in one hand, and holds it limp in front of her.
In einer schnellen Bewegung steht sie auf und bückt sich, um ihre Kleidung aufzuheben, die sie sich vor den Körper hält.

'Is it Pierrot?' 'Yes,' we all cried. 'Look again!' With a swift movement the man divested himself of his loose Pierrot garb.
»Ist das der Pierrot?« »Ja!«, riefen wir. »Sehen Sie noch einmal hin!« Mit einer schnellen Bewegung entledigte sich der Mann seines weiten Pierrotgewandes.