Translation for "sweet wine" to german

Sweet wine

noun

• süßwein

Translation examples

süßwein noun

The glasses of sweet wine were on the house.
Die Gläser mit Süßwein gingen aufs Haus.

The bottle of sweet wine was long empty.
Die Flasche mit dem Süßwein war schon lange leer.

I poured myself a glass of sweet wine, and drank it swiftly.
Ich füllte ein Glas mit Süßwein und trank es hastig aus.

Sometimes a sweet wine like a Sauternes, or apple juice, or pear. I love pear.
Manchmal einen Süßwein wie Sauternes, oder Apfelsaft, oder Birne. Ich liebe Birnen.

To avoid a mini-lecture on sweet wines, I told him right away that was one of my favorites.
Um einem Vortrag über Süßweine zu entgehen, sagte ich sofort, das sei einer meiner Lieblingsweine.

He could feel the agencies each begin to harvest their own computational resources, like a surge of sugar in the blood from a sweet wine.
Er spürte, wie jede der beiden Instanzen ihre digitalen Ressourcen mobilisierte – als stiege nach einem Glas Süßwein sein Blutzuckerspiegel an.

By the time that the servants brought a sort of sweet pizza, with raisins and sugar and cinnamon, and a dizzyingly sweet wine to go with it, Sky was quite stuffed.
Zum Schluss brachten die Diener eine Art sü ßer Pizza mit Rosinen, Zucker und Zimt und servierten dazu einen Süßwein, der einen ganz benommen machte.

After a while, they stopped inviting her to sit with them at lunch, or to play a game of tabore in the afternoon, or to gossip about their elders over sweet wine in the evening.
Nach einiger Zeit endeten die Aufforderungen der anderen, sich beim Essen zu ihnen zu setzen, am Nachmittag Tabor mit ihnen zu spielen oder am Abend bei einem Glas Süßwein über ihre Vorgesetzten zu klatschen.

He gave her all of his attention at dinner, ensuring that she drank two goblets of sweet wine and ate most of the spicy stew that he shared with her.
Beim Essen schenkte er ihr volle Aufmerksamkeit, achtete darauf, daß sie zwei Kelche Süßwein trank und das meiste von dem würzigen Eintopf aß, den er mit ihr teilte.

And then Noshua brought two eggs, found a little bit of sweet wine, separated the yolk in the palm of his hand, added sugar, boiled water, stirred it up, and gave it to Jacob to taste. “That’s good,”
Doch da holte Ischua zwei Eier, fand ein bißchen Süßwein, trennte die Dotter auf der Handfläche, fügte Zucker hinzu, brachte Wasser zum Kochen, schlug die Masse darüber steif und ließ Jakob probieren.