Translation for "swedish women" to german

Swedish women

• schwedische frauen
• schwedinnen

Translation examples

schwedische frauen

Supposedly very successful with German and Swedish women, secretaries on vacation. May I be direct?
Angeblich sehr erfolgreich bei deutschen und schwedischen Frauen, Sekretärinnen auf Urlaub. Darf ich direkt sein?

There were gloomy missives from the Baltic states, written in fear of Stalin’s soldiers, and passionate love letters between Swedish women and German men who were now in uniform.
Es gab düstere Briefe aus dem Baltikum, die von der Angst vor Stalins Soldaten erzählten, und glühende Liebesbriefe zwischen schwedischen Frauen und deutschen Männern, die jetzt in Uniformen steckten.

The court records in the old archives suggest that the Vimmerby Tidning’s editor in chief knew nothing about Swedish women’s newly acquired rights, which indeed weren’t particularly evident in Swedish society during the first half of the twenties.
Liest man die Protokolle der Verhandlungen, scheint es, als hätte der Chefredakteur der Vimmerby Tidning nichts von den neu errungenen Rechten der schwedischen Frauen gewusst, die im gesellschaftlichen Leben der beginnenden Zwanzigerjahre ja auch kaum wahrgenommen wurden.

Other pioneers fought for Swedish women’s rights during those years, including Norwegian-born Elise Ottesen-Jensen, also known as Ottar, who traveled around Sweden advocating for sexual hygiene and protesting the double standard of the contraception law.
Es gab andere Pionierinnen, die in diesen Jahren für die Rechte der schwedischen Frauen kämpften, darunter die in Norwegen geborene Elise Ottesen-Jensen, auch Ottar genannt, die durch Schweden reiste, über Sexualhygiene informierte und sich gegen das doppelmoralische Verhütungsgesetz aussprach.

Can’t you talk to the prime minister and the minister for agriculture and other sensible people, maybe quoting that old folklorist on Swedish women: “Women are tough and strong and bake good bread with currants in it, but if they’re baited they’ll immediately go on the attack”?
Können Sie nicht mit dem Ministerpräsidenten und dem Landwirtschaftsminister und anderen vernünftigen Leuten reden und bei der Gelegenheit vielleicht den Ausspruch eines alten Volkskundlers über die schwedischen Frauen zitieren? ›Die Weiber sind zäh und stark und backen sehr gutes Brot mit Rosinen darin, aber reizt man sie, gehen sie auf der Stelle zum Angriff über.‹«

schwedinnen

He made some comment about good-looking Swedish women.
Er machte eine harmlose Bemerkung über die schönen Schwedinnen.

Swedish women thus knew very little about how to avoid pregnancy, especially in rural areas, as the journalist Ester Blenda Nordström illuminated in 1914 in her exposé A Maid among Maids (En piga bland pigor).
Daher wussten nur wenige Schwedinnen, wie man eine Schwangerschaft verhindern konnte. Das galt insbesondere für die jungen Frauen auf dem Land, wie Ester Blenda Nordström 1914 in ihrem Buch En piga bland pigor (Eine Dienstmagd unter Dienstmägden) beschreibt.