Translation for "sweden denmark and" to german

Sweden denmark and

• schweden dänemark und

Translation examples

schweden dänemark und

In Sweden, Denmark, Iceland, Greenland, England, Germany, Flanders they spoke much the same tongue.
In Schweden, Dänemark, Island, Grönland, England, Germanien und Flandern wurde eine ähnliche Sprache gesprochen.

Translations of the novel were now being published across Europe, in, for example, France, Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, Portugal and Germany.
Überall in Europa kamen nun Übersetzungen des Romans heraus, so in Frankreich, Schweden, Dänemark, Finnland, Holland, Portugal und Deutschland.

The way in which the Congress of Vienna excluded all the second-rank states and concentrated power in the hands of the great powers led to the decline of formerly powerful states such as Sweden, Denmark, Holland and Naples, with a consequent narrowing of the range of possible alliances, further reducing the possibility of an equilibrium of forces.
Die Art, in der der Wiener Kongreß alle kleineren Staaten ausschloß und die Macht bei den Großmächten konzentrierte, führte zum Abstieg einst mächtiger Staaten wie Schweden, Dänemark, den Niederlanden und Neapel. Entsprechend verkleinerte sich die Zahl möglicher Allianzen, was die Möglichkeit eines Kräftegleichgewichts zusätzlich verringerte.

It is the first major currency not backed by a major government, there being no euro-area government, only the national governments of the participating countries.19 The European Commission is the proto-executive not of the euro area but of the European Union, which encompasses also the UK, Sweden, Denmark, and other EU countries that have not adopted the euro.
Er ist die erste bedeutende Währung, hinter der keine bedeutende Regierung steht, denn es gibt keine Regierung der Eurozone, nur die Regierungen der einzelnen Mitgliedsländer. 190 Die Europäische Kommission ist zwar eine Proto-Exekutive, aber nicht für die Eurozone, sondern für die Europäische Union, die auch das Vereinigte Königreich, Schweden, Dänemark und andere EU-Länder umfasst, die den Euro nicht eingeführt haben.

Hagowitz informed his colleagues he had already received polite queries from Finland, Norway, Sweden, Denmark, Holland, Belgium, France, and Britain regarding the kind of decision the government of the Federal Republic might come to. After all, they held Mishkin and Lazareff. “They are being courteous enough not to exert any pressure to influence our decision, but I have no doubt they would view a refusal on our part to send Mishkin and Lazareff to Israel with the deepest misgivings,” he said.
Nach dieser knappen Einleitung erteilte der Bundeskanzler dem Außenminister das Wort, der seinen Kollegen berichtete, Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande, Belgien, Frankreich und Großbritannien hätten bereits sondiert, welche Absichten die Bundesregierung mit Mischkin und Lasareff habe. »Sie sind natürlich höflich genug, keinerlei Druck auf unsere Entscheidung auszuüben«, fügte er hinzu, »aber ich zweifle nicht daran, daß sie eine Weigerung von unserer Seite, die beiden Häftlinge nach Israel ausfliegen zu lassen, als unfreundlichen Akt betrachten würden.«