Translation examples
They went down a side street, cut across courtyards, and sprinted sweatily to their door.
Sie hetzten durch Nebenstraßen und kürzten über Innenhöfe ab, bis sie verschwitzt vor ihrer Haustür standen.
“Seriously?” Aaron said, after they’d exhausted their ideas and were leaning sweatily against the opposite wall.
»Echt jetzt?«, sagte Aaron, nachdem ihnen die Ideen ausgegangen waren und sie verschwitzt an der gegenüberliegenden Wand lehnten.
He adjusted the collar of his shirt, grimacing sweatily, as if adding and I’ve got claw marks on my back, they itch like hell.
Er richtete den Kragen seines Hemdes und verzog das verschwitzte Gesicht, als wollte er hinzufügen: Und ich habe Kratzspuren auf dem Rücken, die höllisch jucken.
Once there had been a man who had smelled so terribly and had been so sweatily large that he had almost changed his mind, but although the sex had been horrific, the man had been gentle with him afterward, had bought him a sandwich and a soda and had asked him real questions about himself and had listened carefully to his made-up answers.
Einer der Männer hatte so schlimm gerochen und war so dick und verschwitzt gewesen, dass er beinahe seine Meinung geändert hätte, doch wenngleich der Sex auch furchtbar gewesen war, war der Mann hinterher doch nett zu ihm gewesen, hatte ihm ein Sandwich und eine Limo gekauft und ihm echte Fragen zu seiner Person gestellt und seinen ausgedachten Antworten aufmerksam zugehört.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test