Translation examples
“Men attire themselves, he says, ‘in women’s apparel, with swans’ feathers on their heads, silks, and golden apparel!’ Do you wear swans’ feathers on your head, Richard?”
»›Männer legen‹, sagt er, ›Frauenkleidung an, mit Schwanenfedern auf dem Kopf, hüllen sich in Seide und goldene Gewänder!‹ Trägst du Schwanenfedern auf dem Kopf, Richard?«
Not even the Empress’s cavalry wore helmets plumed with swan feathers anymore, but the Dwarfs liked to enjoy the modern era in the reassuring decor of more traditional times.
Nicht einmal die kaiserliche Kavallerie trug noch Helme, die mit Schwanenfedern geschmückt waren, aber die Zwerge dekorierten die modernen Zeiten gern mit den Uniformen der Vergangenheit.
Then one of them, a tall, impossibly tall, fairy woman, with long hair mixed with swan feathers, swept through the fallen wall, saw us and stopped. I nodded to her.
Da kam plötzlich eine erstaunlich hochgewachsene Feenfrau mit langem Haar, in dem Schwanenfedern steckten, durch eine Mauerlücke gerauscht, sah uns und blieb stehen.
The chief of Cathallo was tall, with a long thin clean-shaven face, and fair hair that was circled with a fillet of bronze into which he had pushed a dozen long swan feathers.
Der Clanführer von Cathallo war groß, mit einem langen, schmalen, glatt rasierten Gesicht und hellem Haar, das ein Bronzereif zusammenhielt, in den er ein Dutzend langer Schwanenfedern gesteckt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test