Translation for "surrounding hills" to german

Surrounding hills

• umliegende hügel
• umliegenden hügel

Translation examples

umliegende hügel

he was only liable for the village and the surrounding hills.
er war nur für das Dorf und die umliegenden Hügel verantwortlich.

But the more advanced among us can listen to God anywhere at all." He waved at the surrounding hills. "You see, Mr.
Aber die Fortgeschrittenen unter uns können Gott überall hören.« Er deutete auf die umliegenden Hügel. »Sehen Sie, Mr.

The main town, Gustavia, and the surrounding hills were packed with houses of all sizes, most sporting red-tile roofs.
Die Hauptstadt Gustavia und die umliegenden Hügel strotzten vor Häusern in allen Größen, die meisten mit roten Ziegeldächern.

The supplies in the trunk seemed to surprise them, and there were a couple of intense discussions followed by uneasy glances at the surrounding hills.
Sie waren über die Gegenstände im Kofferraum sichtlich überrascht, und es kam zu lebhaften Diskussionen, wonach sie besorgt die umliegenden Hügel musterten.

Tasting blood in her mouth, she shook her head to clear it as another pistol shot echoed off through the surrounding hills.
Sie schmeckte Blut in ihrem Mund, schüttelte den Kopf, um wieder klar denken zu können, als ein weiterer Pistolenschuss durch die umliegenden Hügel hallte.

When the surrounding hills turned pink in the rays of the rising sun, Fandorin told the downcast inspector: ‘They won’t come now.’
Als die umliegenden Hügel sich in den Strahlen der aufgehenden Sonne rosa färbten, sagte Fandorin zu dem mürrischen Inspektor Asagawa: »Sie kommen nicht mehr.«

High in the distance, silhouetted on one of the surrounding hills, were the outlines of a cathedral, a statue of the Virgin seen clearly atop its steeple.
In der Ferne zeichnete sich auf einem der umliegenden Hügel die Silhouette einer Kathedrale ab, auf dem Dach konnte man ganz deutlich eine Statue der Jungfrau Maria erkennen.

She thought the empty pasture would be good-there was a nice view of the creek and surrounding hills from it, but the boys were insistent about camping in the woods.
Sie fand, die brachliegende Wiese wäre gut -man hatte eine hübsche Aussicht auf den Bach und die umliegenden Hügel, aber die Jungs bestanden darauf, daß sie im Wald campen wollten.

On the infrequent clear days when the sun shone brightly and no mist hid the tops of the surrounding hills and mountains, the snow could still be seen on the high ridges.
An den wenigen klaren Tagen, da die Sonne hell schien und kein Nebel die umliegenden Hügel und Berge verhüllte, war auf deren Höhen immer noch Schnee zu sehen.

Renie lit another cigarette, took a sip from her glass of wine-an afternoon luxury available to the recently unemployed-and stared out past the security fence at the surrounding hills of Kloof.
Renie zündete sich eine neue Zigarette an, nippte an ihrem Glas Wein - ein nachmittäglicher Luxus, den man sich als frisch Entlassene ja leisten konnte - und blickte über den Sicherheitszaun auf die umliegenden Hügel von Kloof.