Translation for "surgeons" to german

Surgeons

noun

• chirurg
• stabsarzt
• marinearzt

Translation examples

chirurg noun

“I hear he was some kind of surgeon.” Surgeon.
»So viel ich weiß, war er so eine Art Chirurg.« Chirurg.

They were surgeons.
Sie waren Chirurgen.

"Watch Surgeon Peel," said Surgeon Talis.
«Paß auf Chirurg Peel auf», flüsterte ihm Chirurg Thalis zu.

It was the surgeons.
Das lag an den Chirurgen.

“I’m also a surgeon.”
»Ich bin auch Chirurg.«

I want to be a surgeon.
»Ich will Chirurg werden.«

Not only ocular surgeons.
Nicht nur Chirurgen.

But I ain't no surgeon."
Bin aber kein Chirurg.

The surgeon nodded.
Der Chirurg nickte.

stabsarzt noun

The surgeon-major welcomed, triaged, operated.
Der Stabsarzt empfing, organisierte, operierte.

So they have. They refused to go with the surgeon-major who wanted them.
Das sind sie auch. Weil sie sich geweigert haben, mit dem Stabsarzt zu gehen, der dabei war.

The corpsman was competent, but lacked the delicacy of touch of the chief surgeon.
Der Sanitäter war durchaus tüchtig, aber ihm fehlte bei der Berührung das Zartgefühl des Stabsarztes.

this now gave Neubauer a welcome opportunity to make difficulties for the surgeon-major.
das gab Neubauer jetzt eine willkommene Gelegenheit, dem Stabsarzt Schwierigkeiten zu machen.

I suppose I can see why the other agent was—the chief surgeon?
»Ich vermute, ich sehe jetzt, wer der andere Ausführende bei dem Plan war – der Stabsarzt?«

“But Herr Surgeon-Major!” Neubauer enjoyed the situation with reproachful triumph.
»Aber, Herr Stabsarzt!«Neubauer genoß die Situation mit vorwurfsvollem Triumph.

“Do you get burning, itching in your rectal passage?” the staff surgeon had asked.
"Verspüren Sie Brennen oder Jucken im Rektalbereich?", fragte der Stabsarzt.

He’d fly an aeroplane with one hand and the other tucked away in his pocket for the surgeon to sew on again.
Der steuert sein Flugzeug mit der einen Hand und hat die andere in der Tasche, damit der Stabsarzt sie wieder annähen kann.

After this they were assigned to work in the hospital tent under the genial command of the surgeon-major.
Tatsächlich wurden sie dem Feldlazarett zugeteilt, unter dem Befehl des gutmütigen Stabsarztes.

Corbyn, the staff surgeon, decides which limbs must be amputated immediately and which might be saved.
Corbyn, der Stabsarzt, entscheidet dann, welche Gliedmaßen sofort amputiert werden müssen und welche gerettet werden können.

marinearzt noun

A Navy flight surgeon came forward and gestured at the helmets.
Einer der Marineärzte trat vor und zeigte auf die Helme.

Two Navy surgeons stood outside the hatch, watching, saying nothing.
Zwei weißgekleidete Marineärzte standen vor der Luke, schauten sie an und warteten.

It was Surgeon Weymark’s job to judge whether the wretch had taken all he could on this occasion.
Marinearzt Weymark hatte die Aufgabe zu beurteilen, ob der arme Kerl vorerst genug bekommen hatte.

But, he thought, I’ve never seen chimps wearing full pressure suits either. Or carrying a suitcase full of clothes, if I can believe that Navy flight surgeon.
Aber er hatte auch noch nie Schimpansen in Raumanzügen gesehen, die einen Koffer mit Kleidern mit sich herumtrugen, wie dieser Marinearzt behauptete.

I might also add that should you get heartburn or indigestion from overindulging, we have an excellent hospital staffed by a top surgeon who doubles as a dentist.” “I’m curious, Mr.
Falls Sie vor lauter Völlerei unter Sodbrennen oder Magenverstimmung leiden sollten, steht Ihnen übrigens unsere ausgezeichnete Krankenstation zur Verfügung. Sie wird von einem hervorragenden Marinearzt geleitet, der nebenbei auch als Zahnarzt tätig ist.