Translation for "stabsarzt" to english

Stabsarzt

noun

• surgeon

Translation examples

surgeon noun

Der Stabsarzt empfing, organisierte, operierte.
The surgeon-major welcomed, triaged, operated.

Das sind sie auch. Weil sie sich geweigert haben, mit dem Stabsarzt zu gehen, der dabei war.
So they have. They refused to go with the surgeon-major who wanted them.

Der Sanitäter war durchaus tüchtig, aber ihm fehlte bei der Berührung das Zartgefühl des Stabsarztes.
The corpsman was competent, but lacked the delicacy of touch of the chief surgeon.

das gab Neubauer jetzt eine willkommene Gelegenheit, dem Stabsarzt Schwierigkeiten zu machen.
this now gave Neubauer a welcome opportunity to make difficulties for the surgeon-major.

»Ich vermute, ich sehe jetzt, wer der andere Ausführende bei dem Plan war – der Stabsarzt?«
I suppose I can see why the other agent was—the chief surgeon?

»Aber, Herr Stabsarzt!«Neubauer genoß die Situation mit vorwurfsvollem Triumph.
“But Herr Surgeon-Major!” Neubauer enjoyed the situation with reproachful triumph.

"Verspüren Sie Brennen oder Jucken im Rektalbereich?", fragte der Stabsarzt.
“Do you get burning, itching in your rectal passage?” the staff surgeon had asked.

Der steuert sein Flugzeug mit der einen Hand und hat die andere in der Tasche, damit der Stabsarzt sie wieder annähen kann.
He’d fly an aeroplane with one hand and the other tucked away in his pocket for the surgeon to sew on again.

Tatsächlich wurden sie dem Feldlazarett zugeteilt, unter dem Befehl des gutmütigen Stabsarztes.
After this they were assigned to work in the hospital tent under the genial command of the surgeon-major.

Corbyn, der Stabsarzt, entscheidet dann, welche Gliedmaßen sofort amputiert werden müssen und welche gerettet werden können.
Corbyn, the staff surgeon, decides which limbs must be amputated immediately and which might be saved.