Translation for "surface of planet" to german

Surface of planet

• oberfläche des planeten

Translation examples

oberfläche des planeten

I take them two at a time all the way back up to the surface of planet earth.
Ich nehme immer zwei auf einmal, bis hinauf an die Oberfläche des Planeten Erde.

In all his life, he had spent only a few dozen Msecs walking around on the surface of planets.
In seinem ganzen Leben hatte er nur ein paar Megasekunden damit verbracht, auf der Oberfläche von Planeten umherzuspazieren.

In fact, this ability might be a formidable asset to spacefaring creatures, and might even be of use on the surface of planets.
Und tatsächlich mußte diese Fähigkeit für raumfahrende Kreaturen von unschätzbarem Wert sein und könnte sogar auf der Oberfläche von Planeten von Nutzen sein.

Once he got back, he planned to kiss the ground and never, ever leave the surface of planet Earth again.
Er schwor sich, nach der Rückkehr den Boden zu küssen und die Oberfläche des Planeten Erde nimmermehr zu verlassen.

A point on the surface of planet Kozuch beneath them was beginning to sprout a giant black disk, a purely metaphorical gate into the next macrosphere.
Ein Punkt auf der Oberfläche des Planeten Kozuch bildete nun eine riesige schwarze Scheibe aus, ein rein metaphorisches Tor in die nächste Makrosphäre.

Not as organic beings, dwelling on the fragile, filmy surface of planets, exposed to innumerable dangers from above, below, and on every side. Plus countless hazards of their own making.
Nicht als organische Wesen, die auf der fragilen, dünnen Oberfläche von Planeten wohnen und zahlreichen Gefahren von oben, unten und allen Seiten ausgesetzt sind.

It was a matter of such concern that comsystems— which utilized encrypted feedback signals— were now only being used for battle fleets in space, and not on the surfaces of planets.
Die Angelegenheit war so Besorgnis erregend, dass diese Komsysteme – die mit verschlüsselten Rückkopplungssignalen arbeiteten – nur noch von Kriegsflotten im Weltraum benutzt wurden, aber nicht mehr auf der Oberfläche von Planeten.

If we are to tread the surface of planets which have never known a human footprint, if we are to trade in currency as yet untouched by human hand, risks are necessary.
Wenn wir schon vorhaben, die Oberflächen von Planeten zu betreten, auf die noch nie zuvor ein Mensch seinen Fuß gesetzt hat, wenn wir in Währungen feilschen, die noch keine Menschenhand je zuvor berührt hat, dann sind Gefahren unumgänglich.