Translation for "planetary surface" to german

Planetary surface

• planetenoberfläche
• planeten-oberfläche

Translation examples

planetenoberfläche

The explorations on the planetary surface are proceeding smoothly.
Die Erforschung der Planetenoberfläche geht zügig voran.

Incidentally, the source of the transmission is probably not on a planetary surface.
Nebenbei, die Radioquelle befindet sich offensichtlich nicht auf einer Planetenoberfläche.

The planetary surface was hidden beneath a curtain of boiling storm clouds.
Die Planetenoberfläche war unter einer dichten Wolkenschicht verborgen.

Their escort looked incongruous this close to a green planetary surface.
Ihre Eskorte wirkte so nah an der grünen Planetenoberfläche widersinnig.

“We’ve ruled out planetary surfaces and outstations,” Alex said.
»Wir haben alle Planetenoberflächen und Außenstationen ausschließen können«, sagte Alex.

Beneath and between them and the planetary surface lay thousands of kilometers of mostly nothing.
Zwischen ihnen und der Planetenoberfläche lagen Tausende Kilometer eines großen Nichts.

Most of the planetary surface was water, the deep, purple, surging water of home.
Den Großteil der Planetenoberfläche bedeckte Wasser, die tiefen, purpurnen Wellen seiner Heimat.

This came after the “Hunker Down” (slang)—the exodus from the Chandeliers to planetary surfaces.
Sie kam nach dem »Schlamassel« (ein umgangssprachliches Wort) – dem Exodus von den Kandelabern zu Planetenoberflächen.

“Beaming from a fixed point on a planetary surface to a ship travelin’ in subspace is one thing.
Von einem fixen Punkt auf einer Planetenoberfläche auf ein Schiff mit Warpgeschwindigkeit zu beamen ist eine Sache.

it was not like the fire and thunder - and always present risks - of a lift-off from a planetary surface.
es gab kein Feuer und keinen Donner und keine ständig vorhandenen Risiken – wie bei einem Start von einer Planetenoberfläche aus.