Translation for "sure footed" to german

Sure footed

• trittsicher

Translation examples

trittsicher

The goat was more sure-footed up here than he was.
Die Ziege war hier oben trittsicherer als er.

He was sure-footed, didn’t miss a step.
Er war trittsicher, glitt kein einziges Mal aus.

Snowy leapt ahead of them, as sure-footed as ever.
Schneelein sprang trittsicher vor ihnen her.

It was as though we were following in the footsteps of some sure-footed creature .
Es war, als folgten wir in den Fußstapfen eines sehr trittsicheren Lebewesens …

Alys, sure-footed on the familiar paths, was lost.
Alys, trittsicher auf den vertrauten Pfaden, hatte den Faden verloren.

He moved through the forest absolutely sure-footed. He was graceful even.
Selbst mit ihr in den Armen bewegte er sich leichtfüßig und absolut trittsicher durch den Wald.

Mystery Mary was a sure–footed little trotter—no breaks on her card.
Mystery Mary war ein trittsicherer kleiner Traber – kein Springen auf ihrer Tabelle.

The horses were short and stocky-in a later age they would have been called ponies-but sure-footed and sturdy.
Die Pferde waren kurzbeinig und stämmig, aber trittsicher und robust.

The conquistadors disparaged steep Inka highways because they had been designed for sure-footed llamas rather than horses.
Die Konquistadoren schimpften über die Inkastraßen, die nicht für Pferde, sondern für trittsichere Lamas konzipiert worden waren.

The challenge would be to keep his form low while moving through the woods in a quiet, sure-footed manner.
Die Herausforderung lag darin, sich so klein wie möglich zu machen, während er lautlos und trittsicher durch den Wald schlich.