Translation for "supersedes" to german

Supersedes

verb

• ersetzen
• ablösen
• verdrängen

Translation examples

ersetzen verb

Our passionate young physician must have some want or need that would supersede his current agenda.
Bestimmt gibt es etwas, das unser engagierter Arzt möchte oder braucht, etwas, das seine gegenwärtigen Pläne ersetzen könnte.

Forensic evidence is utilized to supersede interpretation and conjecture through the application of impartial, empirically valid scientific methods.
Forensische Erkenntnisse sind dazu da, Interpretationen und Mutmaßungen durch neutrale, empirisch gesicherte wissenschaftliche Methodik zu ersetzen.

In our growing science of hypnotism we find the promise of a possibility of superseding old inherent instincts by new suggestions, grafting upon or replacing the inherited fixed ideas.
Die Wissenschaft des Hypnotismus biete die Möglichkeit, alte Instinkte durch neue Suggestionen zu ersetzen, die auf die ererbten fixen Ideen aufgepfropft werden oder sie verdrängen.

Whether he was already aware of it or not is not clear, but her enjoyment was enhanced by the attentions of a young cavalry officer, Count Clam-Martinitz, who, if he had not already, was about to supersede him as her lover.13
Ob er schon davon wußte, ist nicht klar, aber Dorotheas Spaß wurde durch die Aufmerksamkeiten eines jungen Kavallerieoffiziers, des Grafen Clam-Martinitz, noch gesteigert, der ihn als ihr Liebhaber bald ersetzen sollte, sofern er es nicht schon getan hatte.[13]

ablösen verb

why email is giving way to texting, and why blogs are being superseded by Twitter feeds.
darum, dass die Sofortnachricht die E-Mail verdrängt und Twitter-Feeds die Blogs ablösen.

It had been introduced by Christian scholars as a device for proving that the Old Testament prophesied the New and that the New should therefore supersede the Old. “Throughout the centuries,”
eine »Jungfrau« geworden – zum Beweis dafür, daß das Alte Testament das Neue vorhersage und das Neue darum das Alte ablösen solle.

verdrängen verb

His will would not supersede mine.
Sein Wille würde meinen nicht verdrängen.

Rather, each in turn was laid over older parts, joining and modifying them, not canceling or superseding.
Vielmehr war jede immer über ältere Teile gelegt worden, um sie zu verbinden und zu modifizieren, aber nicht aufzuheben oder zu verdrängen.

If I escape the reptile, I will have vindicated my right according to the implacable laws of nature, to supersede it on Paleo.
Wenn ich dem Reptil entkomme, werde ich, nach den unerbittlichen Gesetzen der Natur, das Recht erworben haben, ihn von Paläo zu verdrängen.