Translation examples
What are my superpowers?
»Welche Superkräfte habe ich denn?«
So much for my superpowers.
So viel zu meinen Superkräften.
But she doesn’t have superpowers.
Aber sie hat keine Superkräfte.
I must have a superpower!
Ich musste Superkräfte haben!
The clock has superpowers.
Die Uhr besaß Superkräfte.
Like that’s their superpower, thinking.
Als wäre denken ihre Superkraft.
I have the superpower of delivering pizzas.
Ich hab die Superkraft, Pizzas auszuliefern.
It’s not a great superpower, after all.
Man braucht dazu gar keine Superkraft.
‘I’ve always wanted to have a superpower.’
»Ich wollte schon immer Superkräfte haben.«
America superpower but Texas the real superpower?
Amerika Supermacht, aber Texas wahre Supermacht?
They're not a superpower.
Sie sind keine Supermacht.
Regional dominance. No global superpower.
Zu Regionalmächten ohne eine globale Supermacht.
Now he drew a bead on the world’s other superpower.
Und nun visierte er die andere Supermacht an.
It goes with being the only superpower.
Das lässt sich nicht vermeiden, wenn man die einzige Supermacht ist.
And Lufkin soul of the real superpower?
Und Lufkin Herz der wahren Supermacht?
No Grossdeutschland under the domination of either superpower.
Kein Groß- deutschland unter der Vorherrschaft einer der Supermächte.
It was the capital of a superpower on the brink of collapse.
Es war die Hauptstadt einer Supermacht, deren Zusammenbruch unmittelbar bevorstand.
They’re the next century’s superpowers, you’ll see.
Die Supermächte des nächsten Jahrhunderts, wart’s nur ab.
‘Japs as the world’s next superpower?’ ‘No, Andy.’
»Daß die Japaner die nächste Supermacht der Welt sind?« »Nein, Andy.«