Translation for "supermodels" to german

Supermodels

• topmodels

Translation examples

topmodels

It was like hearing a supermodel fart: surprising and kind of thrilling.
Es war, als ob man ein Topmodel pupsen hörte: erstaunlich und irgendwie aufregend.

“Maybe they think you’re a supermodel,” Walker said generously.
»Vielleicht glauben alle, Sie seien ein Topmodel«, meinte Walker großzügig.

She had seen a picture of his wife, a striking redhead with a supermodel figure and a sulky pout.
Sie hatte ein Foto von seiner Frau gesehen, einer rothaarigen Schönheit mit Schmollmund und der Figur eines Topmodels.

The restaurant was called Miyako, a place known for local celebrities and ballplayers who brought their supermodel dates in late at night.
Das Restaurant trug den Namen Miyako und war dafür bekannt, dass sich die örtliche Prominenz und zahlreiche Sportstars dort häufig mit ihren Begleiterinnen, die gewöhnlich zur Riege der weltweit bekannten Topmodels gehörten, zu einem späten Diner einfanden.

“Well, she looks like a freaking supermodel, that’s what she looks like.” I smiled and he winked at me, then went on. “Rocking body, pale as a sheet, dark brown hair almost to her waist, needs a good night’s sleep—any of this sounding familiar?”
»Tja, sie sieht aus wie ein verdammtes Topmodel, so sieht sie aus.« Ich lächelte und er blinzelte mir zu, dann fuhr er fort: »Wahnsinnskörper, bleich wie ein Laken, dunkelbraune Haare fast bis zur Taille, könnte mal ein bisschen Schlaf gebrauchen – kommt dir das irgendwie bekannt vor?«

They swarm through the empty London streets, trailing long multicoloured streamers and brandishing champagne bottles, howling with laughter and singing the bits they remember from popular songs. They always wear the very best, even if it is stained with booze and food and dusted with various powders, andis they all look like film stars or supermodels or personalities .
Sie schwärmen durch die leeren Straßen Londons, ziehen lange, bunte Spuren hinter sich her und schwingen Champagnerflaschen. Sie tragen nur das Allerbeste; selbst wenn Flecken des Alkohols oder des letzten Menüs oder die unterschiedlichsten Arten von Staub darauf sind. Und sie sehen alle wie Filmstars oder Topmodels oder hohe Persönlichkeiten aus.