Translation for "superior courts" to german

Superior courts

• höhere gerichte
• obergerichte

Translation examples

höhere gerichte

I wondered if this had something to do with the trial, although Marin had told me that would take place in superior court.
Ich fragte mich, ob das wohl etwas mit meiner Klage zu tun hatte; doch Marin hatte mir gesagt, die würde vor einem höheren Gericht verhandelt.

Incredibly, her name was there too, undeniably and indelibly, in caps, under Felony Complaint, Superior Court of this county or the other, and the warrant numbers marching down the margin of the page.
Der Name irgendeines höheren Gerichtes, darunter: »Anklage wegen schwerer Vergehen«, und darunter, unglaublich, ihr Name, in Großbuchstaben, unleugbar und unauslöschlich, und am Rand des Blatts waren untereinander die Nummern der Haftbefehle aufgeführt.

Superior Court Judge James Darrah also ordered consecutive terms of up to five years and two years for James Craig, who had pleaded guilty to being an accessory after the fact to murder and to possessing an illegal weapon, i.e., a sawed-off shotgun.
Der Richter des Höheren Gerichts, James Darrah, verhängte gegen Michael Monfort zusätzlich bis zu fünf Jahre Haft und gegen James Craig zwei Jahre Haft, da sie sich der Beihilfe zu einer strafbaren Handlung sowie des illegalen Waffenbesitzes (beispielsweise eines Gewehrs mit abgesägtem Lauf) schuldig bekannt hatten.

obergerichte

His job was less flighty than that of district attorney, almost as permanent and dignified as superior court judge.
Der Posten war nicht so eine flüchtige Sache wie der des Bezirksanwalts, sondern fast so dauernd und würdig wie der eines Richters am Obergericht.