Translation for "superior authority" to german

Superior authority

• vorgesetzte
• vorgesetzte behörde

Translation examples

vorgesetzte

He bowed to superior authority without question, and he trampled those beneath him without hesitation.
Seinen Vorgesetzten gehorchte er bedingungslos und hatte seinerseits keinerlei Hemmungen, auf seinen Untergebenen herumzutrampeln.

The "log" which Bones kept was one of the secret documents which never come under the eye of the superior authorities.
Das Logbuch, das Bones führte, war ein Geheimdokument, das seinen Vorgesetzten niemals zu Gesicht kam.

This was the message throughout: “When superior authority demands a report, it is the duty of your office to present it in a factual and relevant way.
Dies war die Botschaft des ganzen Schreibens: «Wenn die vorgesetzte Behörde einen Bericht verlangt, so gehört es zu Ihren Dienstpflichten, einen solchen zu erstatten, und zwar in einer sachlichen Weise.

In the consular office he found a pile of correspondence and a telegram from his superiors authorizing him to travel to Luanda to write his report.
Im Konsulatsbüro fand er einen Stapel Briefe und ein Telegramm seiner Vorgesetzten vor, das ihm die Erlaubnis erteilte, zur Anfertigung seines Berichts nach Luanda zu reisen.

On April 5 the mayor’s letter was sent back to him because of its “entirely irrelevant and incredible tone, totally inappropriate and unacceptable in addressing superior authority.”
Am 5. April erhielt der Bürgermeister seinen Brief mit der Begründung zurück, er sei «in einem derart unsachlichen und ungehörigen Tone abgefaßt, wie er einer vorgesetzten Behörde gegenüber durchaus unangebracht und unangemessen ist».