Translation for "superhumanly" to german

Superhumanly

• übermenschlich

Translation examples

übermenschlich

His hearing had grown superhumanly acute.
Sein Gehör war auf übermenschliche Weise verbessert.

To plane across the night air of Kansasopening my eyes superhumanly
Über die Nachtluft von Kansas zu gleiten meine übermenschlich hellen

Most of the kings had at least one Graceling in his kitchens, a superhumanly capable bread baker or winemaker.
Die meisten Könige hatten mindestens einen Beschenkten in ihrer Küche, einen übermenschlich begabten Bäcker oder Kellermeister.

It is a common belief that all paleskins are superhumanly lusty and incorrigibly lecherous." "Now it is you who flatter us," said Halran.
Wir glauben hier, daß alle Bleichhäute übermenschlich kräftig und unverbesserlich wollüstig sind.« »Jetzt machen Sie uns aber Komplimente«, sagte Halran.

I opened the book. Every page was handwritten in ornate, superhumanly neat script, and every margin was crowded with illustrations.
Ich schlug das Buch auf. Der Inhalt war in einer verschnörkelten, übermenschlich ordentlichen Handschrift verfasst, und die Ränder waren mit Illustrationen versehen.

There was only his enormous physical presence, the strong embracing arms, the chest warm and superhumanly broad, the steady exotic heartbeat.
Da war nur seine körperliche Anwesenheit, die starken, sie umfangenden Arme, die warme, übermenschlich breite Brust, der ruhige fremde Herzschlag.

Why, do you know, this morning----" Her eyes were smiling now, and she was to Bones's unsophisticated eyes, and, indeed, to eyes sophisticated, superhumanly lovely.
Also heute morgen -“ Ein Lächeln blitzte in ihren Augen auf. So erschien sie Bones übermenschlich schön.

Grinning in victory, the elf squeezed, and I yelped in pain as what proved to be superhumanly powerful, cybernetic hands pinched with agonizing force against the nerves in my shoulder, instantly numbing my arm.
Mit einem siegessicheren Grinsen drückte der Elf zu, und ich schrie vor Schmerzen auf, da seine Hände sich als übermenschlich starke Cyberhände entpuppten und auf die Nerven in meinem Arm drückten, der augenblicklich taub wurde.

He remembered Dafydd almost superhumanly deciding to live, after a harpy’s bite which was invariably considered fatal, only because his present wife Danielle had finally said she loved him.
Er erinnerte sich daran, wie Dafydd sich mit beinahe übermenschlicher Kraft zum Weiterleben entschlossen hatte, nachdem ihn eine Harpyie gebissen und lebensgefährlich verletzt hatte, und das bloß deshalb, weil Danielle ihm endlich ihre Liebe gestanden hatte.