Translation for "sunny side" to german

Sunny side

• sonnenseite
• sonnige seite

Translation examples

sonnenseite

Keep on the sunny side, always the sunny side,
Bleib auf der Sonnenseit’, stets auf der Sonnenseit’,

If we keep on the sunny side of life. Yessir, keep on the sunny side of life.
Wenn du bleibst auf der Sonnenseit’ allzeit. Ja, ich bleib auf der Sonnenseit’ allzeit.

The song about the sunny side.
Das Lied über die Sonnenseite.

Keep on the sunny side of life.
Bleib auf der Sonnenseit’ allzeit.

If we keep on the sunny side of life.
Wenn du bleibst auf der Sonnenseit’ allzeit.

Yessir, keep on the sunny side of life.
Ja, ich bleib auf der Sonnenseit’ allzeit.

You had to look on the sunny side.
Man mußte immer die Sonnenseite sehen.

We have settled ourselves on the sunny side of the hut.
Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen.

I am trying to look on the sunny side of this sinking boat.
Ich versuche, die Sonnenseite des sinkenden Schiffes zu sehen.

sonnige seite

On the sunny side of the Bank water boiled in the shade.
Auf der sonnigen Seite der Bank kochte Wasser im Schatten.

The characters mean “sunny-side, shady-side.”
Die Zeichen bedeuten »sonnige Seite, schattige Seite«.

Linnéa sits in the shade of a tree, looking at Vanessa, who is lying on the sunny side of their blanket.
Linnéa sitzt im Schatten eines Baums, betrachtet Vanessa, die bäuchlings auf der sonnigen Seite der Decke liegt.

The secret of TIT FOR TAT’s success lay as much in its ruthless dark side as it did in its default sunny side;
TIT FOR TAT verdankte den Erfolg sowohl seiner skrupellosen dunklen Seite wie auch seiner vorgeblich sonnigen Seite.

'Yes, you'd better wait a bit,' said Jock, leading them to the sunny side of the haystack they had rested by before. 'Hallo, Timmy!
»Ja, wartet lieber ein bisschen«, sagte Jockel und ging mit den Kindern auf die sonnige Seite des Heuhaufens, wo sie schon einmal gesessen hatten. »Hallo, Tim!