Translation for "sunders" to german

Sunders

• trennt

Translation examples

trennt

He slit it with his finger, sundering the BARBARA PROBST from the rest of the engraved return address. Dear Martin,
Er riss ihn mit dem Finger auf und trennte BARBARA PROBST vom Rest des aufgedruckten Absenders. Lieber Martin,

Forral was calling... Spellbound by the apparition, Aurian let go of Anvar, taking her hand from the Staff and sundering their link.
»Forral«, rief sie. Wie gebannt von der Erscheinung, ließ Aurian Anvar los, löste ihre Hand von dem Stab und trennte ihre Verbindung.

And so the fear that Jared hoped to instill of the vayash moru became loathing for the usurper king who severed bonds of family and marriage that even death had not sundered.
Und so wurde die Furcht, die Jared gehofft hatte unter den Vayash Moru zu verbreiten, zur Verachtung für den thronräuberischen König, der Familien- und Heiratsbande trennte, die nicht einmal der Tod hatte scheiden können.

but Fingolfin was sundered from his kinsmen by a sea of foes. For the war had gone ill with the sons of F?anor, and well nigh all the east marches were taken by assault The Pass of Aglon was forced, though with great cost to the hosts of Morgoth;
doch ein Meer von Feinden trennte Fingolfin von seinen Stammverwandten. Denn schlecht stand der Krieg bei Feanors Söhnen, und fast alle Ostmarken waren im Sturm erobert worden. Morgoths Heere erzwangen den Übergang über den Aglon-Pass, wenn auch mit großen Verlusten;