Translation for "sun beams" to german

Sun beams

• sonnenstrahlen

Translation examples

sonnenstrahlen

The sun beamed through the latticed windows and cast delicate patterns on the floor.
Die Sonnenstrahlen fielen durch die vergitterten Fenster und zeichneten zarte Muster auf den Boden.

At the end of the day, with long sun beams slanting through the forest, it was inexpressibly gorgeous.
Als abends lange Sonnenstrahlen durch den Wald fielen, war es unbeschreiblich schön.

“Oh, no.” she said, staring at the window. The sun-beam was nearly vertical.
»O nein!«, sagte sie, als sie zum Fenster sah: Die Sonnenstrahlen fielen fast waagrecht ein.

The rays of the sun beamed through the misty air and cast Loden and the procession in golden light.
Sonnenstrahlen durchdrangen die feuchte Luft und tauchten Loden und die Prozession in goldenes Licht.

Or Paulette – Hannah’s face, Hannah’s eyes, sun beams breaking through clouds, cornfields and so on.
Oder Paulette – Hannahs Gesicht, Hannahs Augen, Wolken, durch die Sonnenstrahlen brechen, Kornfelder und so weiter.

One solution to this “termination problem,” as our British guide politely describes it, would be to suck a whole lot of carbon out of the atmosphere while the shade was still up so that when the particles dissipate and the sun beams down full bore, there is less heat-trapping gas in the atmosphere to augment the warming.
Eine Lösung für dieses »Aufhörproblem«, wie es unser britischer Referent höflich formuliert, bestünde darin, eine große Menge Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu holen, während das Sonnendach noch besteht, so dass sich weniger Treibhausgase in der Atmosphäre befinden, sobald sich die Partikel auflösen und die Sonnenstrahlen ihre ganze Wirkung entfalten.