Translation for "summer course" to german

Summer course

• sommerkurs

Translation examples

sommerkurs

Now she was writing a short essay, to be read aloud in a summer-course seminar, that argued against empathy as a means of historical exploration.
Jetzt schrieb sie an einem kurzen Essay, der im Sommerkurs laut vorgelesen werden und in dem sie begründen sollte, warum Empathie für die historische Forschung kein geeigneter Ansatz war.

It’s June, it’s warm, the university term is over but Tony has signed up for a summer course, as usual, so she won’t have to move out of her room at McClung Hall.
Es ist Juni, es ist warm, das Semester ist vorbei, aber Tony hat wie üblich einen Sommerkurs belegt, damit sie nicht aus ihrem Zimmer in der McClung Hall ausziehen muß.

The time before that, and a far better bet, the oldest niece of their rabbi, in London to attend a summer course offered by an American university whose name Zed could not remember.
Das vorletzte Mal war es eine vielversprechendere Kandidatin gewesen, nämlich die älteste Nichte ihres Rabbi, die sich in London aufhielt, um an einem Sommerkurs einer amerikanischen Universität teilzunehmen, an deren Namen Zed sich nicht erinnern konnte.

Pete’s math skills weren’t the strongest – it was why he needed that summer course to bone up – but you didn’t have to be an Einstein to run simple numbers and assess certain possibilities.
Petes mathematische Fertigkeiten waren nicht die besten, weshalb er den besagten Sommerkurs brauchte, um beim Test mithalten zu können, aber man musste nicht Einstein heißen, um simple Zahlen zu addieren und bestimmte Möglichkeiten einzuschätzen.

He would travel in a straight line from home to the school and back. Most people were enjoying summer vacation, but the cram schools had summer courses, which kept him busier than ever. He welcomed this schedule.
Er pendelte nur noch auf direktem Weg zwischen seiner Wohnung und der Schule hin und her. Alle Welt hatte bereits Ferien, aber da die Yobiko spezielle Sommerkurse veranstaltete, gab es in dieser Zeit mehr zu tun als sonst, ein Umstand, den Tengo sehr begrüßte.

Summer courses were always swollen with teachers from around the country who came to take advanced degrees and enjoy the cool weather and the splendid mountains nearby. In the evenings, there were symphonies, lectures, Chautauqua programs, and outdoor theatrical presentations on the leafy commons of the college.
Die Sommerkurse waren sehr gefragt bei Lehrern aus allen Landesteilen, die sich hier weiterbildeten, das angenehm kühle Wetter genossen und Ausflüge in die nahe gelegenen Berge unternahmen.45 Abends fanden klassische Konzerte statt, Vorträge, Veranstaltungen zur Erwachsenenbildung und Freiluft-Theateraufführungen auf dem Collegegelände.