Translation for "sufficiant" to german

Sufficiant

adjective

• ausreichend
• genügend
• genug
• hinreichend
• hinlänglich
• sattsam

Translation examples

ausreichend adjective

Just not sufficient.
Aber doch nicht ausreichend.

You have proven— sufficient—for the task." Sufficient.
Ihr habt Euch als – ausreichend – geeignet für diese Aufgabe erwiesen.« Ausreichend.

What it has is sufficient.
Was er hat, ist ausreichend.

It proved sufficient.
Sie war jedenfalls ausreichend.

This diversion was sufficient.
Die Ablenkung war ausreichend.

“A sufficient number.”
»Eine ausreichende Anzahl.«

genügend adjective

There is at any rate sufficient——
Auf jeden Fall bin ich genügend -

In sufficient numbers, General.
Genügend schon, General.

When the bathroom was sufficiently veiled and the floor sufficiently slick, she called Guillemot.
Als die Sicht im Bad genügend verschleiert und der Boden genügend glitschig war, rief sie nach Guillemot.

I lack sufficient data.
Mir mangelt es an genügend Datenstoff.

Whether she reaffirms Ava sufficiently?
Ob sie Ava genügend bestätigen würde?

There is not from now sufficient time for you to-
»Es ist nicht von jetzt ab genügend Zeit…«

Of course I have sufficient material.
Natürlich habe ich genügend Material.

He knows her mind sufficiently.
Den Geist kennt er jetzt genügend.

The colors were not sufficiently subdued.
Die Farben waren noch nicht genügend abgestumpft und gedämpft;

genug adjective

That should be sufficient.
Es sollte genügen.

But even that was not sufficient.
Aber selbst das war nicht genug.

Is this sufficiently private?
»Sind wir hier allein genug?«

Then there is time sufficient.
Dann haben wir Zeit genug.

Will vinegar be sufficient?
Wird der Essig genügen?

Glory was sufficient.
Der Ruhm war ihm genug.

That is sufficient, then, for now.
»Das ist für den Augenblick durchaus genug.«

hinreichend adjective

And was it sufficiently truthful?
Und war sie hinreichend wahrheitsgemäß?

“Will that be sufficiently private?”
»Bietet das hinreichende Privatsphäre?«

“Or sufficient time passes.”
»Oder bis hinreichend Zeit verstreicht.«

I fear I'm not sufficiently worthy of .
Ich fürchte, ich bin nicht hinreichend geeignet, um ...

If she were a sufficiently scorned princess.
Wenn es nur eine hinreichend verachtete Prinzessin war.

Either of these injuries was sufficient to cause death.
Jede dieser beiden Verletzungen war eine hinreichende Todesursache.

They were sufficiently occupied with violence of their own.
Sie waren mit den eigenen Greueln hinreichend beschäftigt.

“Surely that is not sufficient reason,” Hacklett said.
»Das kann doch kein hinreichender Grund sein«, sagte Hacklett.

I am not yet sufficiently versatile to alter them.
ich bin noch nicht hinreichend vertraut damit, sie abzuändern.

All sufficiently advanced civilizations arm themselves.
Alle hinreichend fortgeschrittenen Zivilisationen bewaffnen sich.

hinlänglich adjective

Perhaps it still lacked sufficient data.
Vielleicht mangelte es ihr noch an hinlänglichen Daten.

The man’s scream was sufficiently muffled.
Der Schrei des Mannes wurde hinlänglich gedämpft.

an audience of sufficient size to suit his purpose.
einem Publikum von hinlänglicher Größe für seinen Zweck.

At the time I was not sufficiently cognizant of the extent of your wealth.
Ich war damals nicht einmal hinlänglich orientiert über Ihre Vermögensverhältnisse.

"For the sufficient reason," said Vijaya, "that I'm not genetically responsible."
»Aus dem hinlänglichen Grund«, sagte Vijaya, »daß ich in genetischer Hinsicht nicht für ihn verantwortlich bin.«

And in other ways the exposure of his secrets was sufficiently damning.
Und in manch anderem Hinblick wirkte die Aufdeckung seiner Geheimnisse sich für ihn hinlänglich unheilvoll aus.

"I am glad you have been sufficiently interested," I said calmly.
»Es freut mich, daß ich Sie hinlänglich interessieren konnte«, sagte ich ruhig.

By that time it was past seven and she felt she’d sufficiently familiarized herself with everything.
Inzwischen war es sieben vorbei, und sie fand, sie hätte sich hinlänglich mit allem vertraut gemacht.

Which it is, of course, for native speakers, and students sufficiently diligent.
Das ist er schließlich für Menschen, deren erste Sprache das Arabische ist, und hinlänglich fleißige Schüler sollten es sich aneignen können.

In ten minutes, he had loosened the panel sufficiently to grip it with both hands.
Zehn Minuten später hatte er die Wandverkleidung so hinlänglich gelockert, daß er sie mit beiden Händen fassen konnte.

sattsam adjective

Eustache, a sufficiently characteristic figure.
Eustache, eine sattsam charakteristische Figur.