Translation for "succeeder" to german

Succeeder

• nachfolger

Translation examples

nachfolger

Or perhaps he did not want to say because he also had the dream of succeeding me.
Oder vielleicht wollte er es nicht sagen, weil er selbst auch die Illusion hatte, mein Nachfolger zu werden.

This changed in 1823 when Cheves was succeeded by Nicholas Biddle.
Das änderte sich 1823, als Nicholas Biddle der Nachfolger von Cheves wurde.

In this he was too successful: Burns was succeeded in March 1978 by G.
Damit war er zu erfolgreich: Nachfolger von Burns wurde im März 1978 G.

Since succeeding to the autarchy, I have often led charges in the north.
Seit meiner Nachfolge als Autarch habe ich oftmals Angriffe geführt im Norden.

As a result, it was his great-grandson, a little child, who succeeded him.
Daraus resultierte, dass es sein Urenkel war, ein kleiner Junge, der seine Nachfolge antrat.

They would have to make a felony case against the man who had succeeded Hoover.
Sie würden Hoovers Nachfolger wegen einer Straftat vor Gericht stellen müssen.

What has it been? Two years, now, since he succeeded his father?
Wie lange ist das jetzt her, daß der jetzige die Nachfolge seines Vaters angetreten hat – zwei Jahre?

It would please me well to know I am succeeded by a man who can hold the peace so truly.
»Ich wäre sehr froh zu wissen, daß ich einen Nachfolger habe, der den Frieden so hochhält.«

Textbooks sometimes say that the Adena were succeeded by the Hopewell, but the relation is unclear;
In Lehrbüchern liest man zuweilen, dass die Hopewell die Nachfolger der Adena gewesen seien, doch die Beziehung ist unklar.

Succeeded by his three sons, he created the Haqqani network; basically, the Pakistani Taliban.
Mit seinen drei Söhnen als Nachfolgern schuf er das Hakkani-Netzwerk, das im Grunde nichts anderes war als die pakistanischen Taliban.