Translation for "subway station" to german

Subway station

noun

• u-bahn-station
• u-bahnhof

Translation examples

u-bahn-station noun

She ran into the street and to the subway station.
Sie rannte auf die Straße und zur U-Bahn-Station.

Or else in the Times Square subway station.
Oder in der U-Bahn-Station Times Square.

Look, the subway station is just up there.
Da vorn ist schon die U-Bahn-Station!

In a mundane New York City subway station?
Ausgerechnet in einer New Yorker U-Bahn-Station?

You can see all the way to the subway station from here.
Man kann von hier den ganzen Weg bis zur U-Bahn-Station überblicken.

Tell him you’re calling from the subway station.
Sagen Sie ihm, dass Sie von der U-Bahn-Station aus anrufen.

They were shooting inside the late night subway station.
Sie ballerten in der belebten U-Bahn-Station herum.

“In a subway station called Shinjuku.” “Yes. Very good.
»In einer U-Bahn-Station namens Shinjuku.« »Ja. Sehr gut.

SCENE 104 EXT. OUTSIDE A SUBWAY STATION—NIGHT
104. SZENE AUSS. VOR EINER U-BAHN-STATION – NACHT

u-bahnhof noun

“Just drop us off at a subway station.”
»Setzen Sie uns einfach an einem U-Bahnhof ab.«

“At the subway station.” Her stomach commenced the spin cycle.
»Am U-Bahnhof.« Ihr Magen nahm seine Schleuderumdrehungen auf.

The people who live in the subway stations and the train stations.
Den Leuten, die in U-Bahnhöfen und Bahnhöfen leben.

The interior space they slid into was like a vertical subway station.
Der Innenraum, in den sie gelangten, war wie ein vertikaler U-Bahnhof.

The subway station is not crammed, and a train comes right away.
Der U-Bahnhof ist nicht überfüllt, und es kommt auch sofort ein Zug.

The grates, and the subway stations, and the train stations, and the culverts, and the mouths of the tunnels.
Von den Gittern, den U-Bahnhöfen, den Zugbahnhöfen, den unterirdischen Kanälen und den Tunneleingängen.

The little subway station under City Hall was as empty and echoing as a battleship in mothballs;
Der kleine U-Bahnhof unterhalb des Rathauses war leer und widerhallend wie ein eingemottetes Schlachtschiff;

They work their way up to cocaine, which they peddle at the universities, outside the nightclubs, in front of hotels, inside the subway stations.
Am Ende kommt das Kokain, das sie direkt in den Universitäten, vor Lokalen, Hotels und an den U-Bahnhöfen verkaufen.

I covered the city blocks as though measuring them with my stride, and the subway stations served as recurring motives in my aimless progress.
Ich durchquerte die Viertel, als wollte ich sie mit meinen Schritten vermessen, die U-Bahnhöfe dienten als Leitmotive meiner ziellosen Bewegung.

South of the Haymarket was the Casino Theatre, and in the near vicinity of the Scollay Square subway station was the Old Howard.
Südlich der Station Haymarket stand das Casino Theatre, und ganz in der Nähe des U-Bahnhofs Scollay Square lag das Old Howard.