Translation for "subway line" to german

Subway line

• u-bahn linie
• u-bahn-linie

Translation examples

u-bahn linie

We divided the list geographically by subway lines.
Wir haben die Liste geografisch nach U-Bahn-Linien aufgeteilt.

They are on that subway line that runs through the external world.
Sie gehören zu der U-Bahn-Linie, die draußen durch die äußere Welt führt.

This subway line is not a scenic route, the only thing up ahead is the industrial zone on the edge of town.
Diese U-Bahn-Linie führt zu keinen Sehenswürdigkeiten, jetzt kommen nur noch die Industriegebiete am Stadtrand.

“Tapped into an old subway line,” Cody said, crawling out of the tunnel.
»Wir haben eine alte U-Bahn-Linie angezapft«, erklärte Cody, der gerade aus dem Tunnel kroch.

With over a dozen crosstown streets and every major subway line in the city feeding into the neighborhood, how could it be otherwise?
Wie sollte es anders sein? Ein Dutzend Straßen kreuzten sich an diesem Punkt der Stadt, und alle größeren U-Bahn-Linien trafen hier zusammen.

Tenant Sricka recommended that site because it was remote from the city center but near a subway line.
Leutnant Sricka hat diese Stelle empfohlen, weil sie ein Stück von der Stadt entfernt, aber nah genug an einer U-Bahn-Linie liegt.

Below 131st Street and Lenox Avenue, for example, a rising underground river is corroding the bottom of the A, B, C, and D subway lines.
Unter der 131. Straße und Lenox Avenue untergräbt beispielsweise ein anschwellender unterirdischer Fluss das Fundament der U-Bahn-Linien A, B, C und D.

In addition, there are two private rail lines, the Odakyu line and the Keio line, and three subway lines plugged in, as it were, from the side. It is a total maze.
Zusätzlich in dieses Streckennetz integriert sind die Linien zweier privater Eisenbahngesellschaften – Odawara und Keio – sowie drei U-Bahn-Linien. Ein wahres Labyrinth.

Wells gave himself plenty of time for countersurveillance, three subway lines, two cabs, and a long walk. He was certain he hadn’t been traced.
Wells plante ausreichend Zeit ein, um eventuelle Verfolger abzuschütteln. Er fuhr mit drei verschiedenen U-Bahn-Linien, nahm zwei Taxis und ging eine lange Strecke zu Fuß, bis er sicher war, dass ihm niemand gefolgt war.

South Station was a transfer station where three subway lines, two el lines, a streetcar line, two bus lines, and the commuter rail all converged. Stepping out of the car and onto the platform turned him into a billiards ball on the break—he was bounced, pinned, and bounced again. He lost sight of her.
South Station war ein Knotenpunkt, an dem drei U-Bahn-Linien, zwei Hochbahnlinien, eine Straßenbahnlinie und zwei Buslinien zusammenliefen. Als er aus dem Waggon stieg, kam er sich einen Moment lang vor wie eine Billardkugel – er wurde hin- und hergestoßen, gerempelt, gerammt, und schon hatte er sie aus den Augen verloren.