Translation examples
“What about the suburbs?”
»Was ist mit den Vororten?«
They're in the suburbs!
Sie sind schon in den Vororten!
“An outer suburb of Boston.”
»In einem Vorort von Boston.«
He said, “The suburbs.
Er sagte: »In den Vororten.
The suburbs were deserted.
Die Vororte waren verlassen.
It’s a violent suburb.
Es ist ein gewalttätiger Vorort.
So the suburbs, then? Or the country?
Also in einem Vorort? Oder auf dem Land?
House in the suburbs?
Ein Haus in einem langweiligen Vorort?
And that’s just suburbs, sir.
Und dort gibt es nur die Vororte.
That's out in the suburbs;
Das liegt draußen in den Vororten.
It fell in the cities and the suburbs.
Es regnete in den Städten und in den Vorstädten.
We were both from the suburbs.
Wir waren beide aus der Vorstadt.
In the suburbs they smelled the stench of fire.
In der Vorstadt spürten sie den Brandgeruch.
From your hideout as a rook in the suburbs.
Wie solltest du auch, von deinem Versteck in der Vorstadt aus.
He had become a Nansen of the Suburbs.
Er war ein Nansen der Vorstädte geworden.
A house in the city or a place in the suburbs?
Ein Haus in der City oder in der Vorstadt mieten?
Essley is a doctor in a suburb of London.
Essley ist Arzt in einer Vorstadt von London.
We've become your stinking suburbs!
Wir sind zu den stinkenden Vorstädten der Centrality geworden!.
The appearance of the refugees in this suburb is just such a moment.
Das Auftreten der Flüchtlinge hier in der Vorstadt ist so ein Moment.
And then, between Oxford and London, continuing suburbs.
Dann kamen die Vorstädte zwischen Oxford und London.