Translation for "subsumed" to german

Subsumed

• subsumiert

Translation examples

subsumiert

I've subsumed portions of their mentalities.
Ich habe ihre geistigen Kräfte subsumiert.

I will allow my personality to be erased and subsumed, if Omnius feels that is necessary.
Meine Persönlichkeit soll gelöscht und subsumiert werden, falls Omnius eine solche Maßnahme für notwendig hält.

As he killed Nodonn and Queen Mercy, he subsumed their metapsychic complexus. HAGEN: Say what?
Als er Nodonn und Königin Mercy tötete, subsumierte er ihren metapsychischen Komplexus. HAGEN: Was hat er getan?

And so, instinctively, you were drawn to two extraordinary minds-and you subsumed their attributes in an attempt to fulfil your ambition.
Und deshalb zog es dich zu zwei außergewöhnlichen Persönlichkeiten — und du subsumiertest ihre Attribute in einem Versuch, deinen Ehrgeiz zu befriedigen.

If Aiken gathers enough people together and acquires full use of the powers he subsumed he'll be more than a match for you ...
Wenn Aiken genug Leute zusammenbekommt und es lernt, die subsumierten Kräfte voll einzusetzen wird er dir mehr als gewachsen sein ...

This is why you committed the act of surpassing chutzpah: in spite of the mortal danger, subsuming those very metafaculties that might support true kingship.
Deshalb begingst du diese Ungeheuerlichkeit: Ungeachtet der Lebensgefahr subsumiertest du genau die Metafähigkeiten, die den wahren König auszeichnen.

Culture from very early times was as much a factor in human survival as biology, and today, culture has subsumed biology.
Seit frühester Zeit war die Kultur ein genauso wichtiger Faktor für das Überleben des Menschen wie die Biologie und heute hat die Kultur die Biologie subsumiert.

Self-interest gets subsumed into group interest because there is no survival outside group survival, and that creates a social bond that many people sorely miss.
Das Eigeninteresse wird dem Gruppeninteresse subsumiert, weil es kein Überleben außerhalb des Gruppenüberlebens gibt, und daraus ergibt sich eine soziale Bindung, die viele Menschen schmerzlich vermissen.