Translation for "substitution be" to german

Substitution be

• ersatz sein
• substitution

Translation examples

ersatz sein

No, it was no substitute.
Nein, er war kein Ersatz.

“I’m your substitute.
Ich bin dein Ersatz.

I’m just a substitute.
ich bin nur ein Ersatz.

“No substitute for people.”
»Kein Ersatz für Menschen.«

Illusion was no substitute.
Illusion war kein Ersatz.

Or a substitute for that key.
Oder einen Ersatz für einen Schlüssel.

Kaylee was no substitute.
Kaylee war kein Ersatz.

“There ain’t no substitute.
Dafür gibt es keinen Ersatz.

His daughters were no substitute.
Seine Töchter waren kein Ersatz.

He was meant to be your substitute.
Er war als dein Ersatz vorgesehen.

substitution

The substitution has its limits.
Die Substitution hat ihre Grenzen.

And that’s where we run into a limit for which there are no substitutions possible.”
Und so rennen wir zu einer Schranke, wo keine Substitutionen mehr möglich sind.

Maps. Codes, substitutions, the secret names of things.
Karten, Codes, Substitutionen, die geheimen Namen der Dinge.

He resorted to the old conjuror’s trick of substitution.
Er nahm seine Zuflucht zu dem Trick, den der alte Zauberer Substitution genannt hatte.

Yet pattern analysis suggested that the substitution was virtually random. Interesting.
Doch die Musteranalyse ließ vermuten, dass die Substitution hier völlig willkürlich geschehen war. Interessant.

it wasn't any kind of substitution and transposition code or any other cipher I could think of.
es war weder eine Substitutions- noch eine Transpositionschiffre oder nach sonst irgendeiner mir bekannten Methode verschlüsselt.

The blurring of generations, the loss of the words father and daughter, the substitution of other, incestuous words.
Das Verwischen der Generationen, der Verlust der Wörter Vater und Tochter, die Substitution anderer, inzestuöser Wörter.

It’s a simple substitution, and you can use it to decode Manutius’s codex vitae in no time.
Eine simple Substitution, und mit ihr lässt sich Manutius’ Codex Vitae in null Komma nichts entschlüsseln.

If you improve your man-made capital to use less natural capital, isn’t that a substitution?”
Wenn man sein von Menschen gewonnenes Kapital benutzt, um weniger natürliches Kapital zu nutzen, ist das keine Substitution?

In this configuration, the therapist simply becomes someone else in the mind of the patient and a straightforward substitution takes place.
In dieser Konfiguration wird der Therapeut im Kopf des Patienten einfach ein anderer, und es findet eine unmittelbare Substitution statt.