Translation for "subsidy be" to german

Subsidy be

• subvention sein
• subvention

Translation examples

subvention sein

The owner was a subsidies cowboy, smuggling the same cows over the border and claiming farming subsidies both sides.
Der Besitzer war ein Subventions-Cowboy, schmuggelte seine Kühe über die Grenze hin und her und beanspruchte auf beiden Seiten Agrar-Subventionen.

In 2004 the federal government ended the tobacco subsidy.
2004 wurden die letzten Subventionen für Tabak gestrichen.

The press release about wind farm subsidies has not sexed itself up in her absence.
Der Pressebericht über Subventionen für Windkraftanlagen hat sich in ihrer Abwesenheit nicht von selbst aufpoliert.

I wasn’t too pissed about that—look at the bright side: subsidies!
Ich war deswegen nicht übermäßig sauer - man musste auch die gute Seite sehen: Subventionen!

That freebie is the real distortion, that theft of the sky the real subsidy.13
Diese Gratisgabe ist die wahre Verzerrung, der Diebstahl des Himmels die wahre Subvention.[119]

They encouraged household spending by offering direct subsidies for many purchases.
Durch direkte Subventionen für vielerlei Anschaffungen schuf sie Konsumanreize für private Haushalte.

And such requirements, if attached to subsidies or investment privileges, violate WTO obligations.”16
Und solche Vorschriften, wenn sie an Subventionen oder Investitionsprivilegien gebunden sind, verletzen WTO-Verpflichtungen.«[122]

Subsidies are useful, because they allow the government to manipulate prices for political reasons.
Subventionen sind nützlich, weil sie die Regierung in die Lage versetzen, aus politischen Gründen die jeweiligen Preise zu manipulieren.

Small farms, like the one I grew up next to, don’t receive government subsidies.
Kleine Bauernhöfe, wie derjenige, neben dem ich aufgewachsen bin, bekommen keine Subventionen von der Regierung.

“I’m talking about capital incentive schemes originating in your country: basically subsidy for new inward investment.
Ich spreche von Anreizsystemen, die es in Ihrem Land gibt: vor allem von Subventionen für neue Inlandsinvestitionen.