Translation for "subpar" to german

Subpar

• suboptimal
• unterdurchschnittlich

Translation examples

suboptimal

His performance, of late, had been subpar. Born, unfortunately. Died eventually.
Seine Performance war in letzter Zeit suboptimal. Leider geboren. Schließlich gestorben.

People were surprisingly forgiving of subpar service when they understood the circumstances.
Die Menschen zeigten sich angesichts suboptimaler Bedienung oft überraschend versöhnlich, wenn sie die Gründe dafür kannten.

Your performance of late has been subpar. A last line? A tombstone: SOLOMON KUGEL
Ihre Performance ist in letzter Zeit suboptimal. Ein letztes Wort? Ein Grabstein: SOLOMON KUGEL

That she would be worried if Kevin considered her performance on any given day subpar. It drove her mad.
Dass es sie bekümmerte, wenn Kevin ihre Leistung an irgendeinem x-beliebigen Tag suboptimal fand. Das machte sie wahnsinnig.

He hung back as his father approached the disordered and, at best, to be honest (owing to the poor quality of the original film stock, subpar camerawork, third-rate video transfers, routine yet crazy story lines, and wooden dialogue), broken evidence of Luther Stallings’s having, at one time, shone forth from the screens of ghetto grindhouses.
Der Junge ließ sich zurückfallen, während sein Vater dem chaotischen und, um ehrlich zu sein, bestenfalls brüchigen Nachweis (aufgrund der schlechten Qualität der Originalfilme, der suboptimalen Kameraarbeit, der drittklassigen Videoüberspielungen, immerselben wirren Handlungen und hölzernen Dialoge) dafür näher kam, dass Luther Stallings einst ein leuchtender Stern auf den Leinwänden der Gettos gewesen war.

unterdurchschnittlich

The fact of the matter is that the typical person in a given field may be slightly subpar.
Tatsache ist, dass der typische Vertreter eines bestimmten Bereichs leicht unterdurchschnittlich sein dürfte.

The UK, with its history of inflation and subpar growth, was in the early stages of a Thatcher experiment whose ultimate success remained uncertain.
Das Vereinigte Königreich mit seiner Vorgeschichte der Inflation und des unterdurchschnittlichen Wachstums befand sich im Frühstadium eines Thatcher-Experiments, dessen Ausgang noch ungewiss war.