Translation for "unterdurchschnittlich" to english

Unterdurchschnittlich

adjective

• subnormal
• below average

Translation examples

below average adjective

Die Hälfte einen unterdurchschnittlichen Ehrgeiz.
Half below average dedication.

Die halbe Bevölkerung hatte eine unterdurchschnittliche Intelligenz.
Half the population was below average intelligence.

Das einzige Fach, in dem er unterdurchschnittliche Leistungen erbrachte, war Sport.
The only subject where he was below average was sports.

Weil sich die Einheimischen so unterdurchschnittlich fühlten, gab es nur hier und da Scheinwiderstand. Und dann begannen die Pionierzüge.
there, because the natives felt so below average. And then the pioneering began.

Die Schule dort war weit unterdurchschnittlich ausgestattet, aber so etwas wie hier habe ich noch nicht erlebt.
The facilities were well below average, but I have never seen anything like this.

»Wenn nun ein schlechter Mensch oder auch nur eine unterdurchschnittlich moralische Person die Dienste des Unsichtbaren kaufen will?«
“What if a bad person—or even a below-averagely-moraled person—wanted to buy the services of the invisible peculiar?”

Bei Tests, die vor Jahren zur Messung paragnostischer Fähigkeiten entwickelt wurden, schneide ich sogar unterdurchschnittlich ab.
In fact, using tests developed years ago to measure psychic ability, I score below average.

Wäre es ihnen möglich gewesen, offen zu sprechen, hätte einer von ihnen vielleicht zu dem anderen gesagt: »Riesenkerl, was?« Sie selbst waren beide eher unterdurchschnittlich groß.
Had they been totally free to speak, one of them might have said to the other, ‘Big bugger, wasn’t he?’ They were, themselves, of similar, slightly below-average height.

Er ist zwar keine Leuchte, seine Intelligenz ist durchschnittlich, um nicht zu sagen unterdurchschnittlich, aber er studiert so fleißig, dass er seine Prüfungen mit guten Noten besteht und sein Ziel erreichen wird.
He's not a brilliant student, his intelligence is just average if not below average, but he is such a hard worker that he does well in his exams and he'll go through all right.

»Es war ein unterdurchschnittlicher Job.« Ober wischte sich mit dem Handrücken die Tränen vom Gesicht. »Und der einzige Grund, warum ich ihn hatte, war der, daß ich einer von mir selbst verfaßten Todesdrohung nachgegangen bin.
“It was a below-average job,” Ober said, wiping the tears from his face with the back of his hand. “And the only reason I had it was because I investigated a death threat that I wrote.