Translation examples
“On a variety of subjects.”
»Zu allen möglichen Themen.«
and other conversational subjects.
und andere strittige Themen.
They are all upon technical subjects.
Sie beruhen alle auf technischen Themen.
The talk turned to other subjects.
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.
Books on such subjects are poison.
Bücher über diese Themen sind pures Gift.
What subjects were not sensitive on this place?
Welche Themen waren denn nicht heikel an diesem Ort.
“I don’t want such a subject at dinnertime.
Ich will solche Themen nicht am Eßtisch hören.
Wrote on literary and cultural subjects.
Artikel über literarische und kulturelle Themen.
But most of the time, the subjects were completely mysterious.
Aber meistens waren die Themen ihnen ein Rätsel.
you're such a touchy beggar on some subjects-'
Du bist ja bei gewissen Themen so was von empfindlich …
‘What subjects are they?'
»Welche Fächer sind das?«
All subjects are the same.
Das ist in allen Fächern so.
It’s not my subject.
Es ist nicht mein Fach.
and “academic subjects.”)
und “akademischen Fächern”.)
I mean, that’s my subject.
Ich meine, das ist mein Fach.
“That’s a nonessential subject.
Das ist ein unwichtiges Fach.
“Are you a teacher of this subject?”
»Unterrichten Sie dieses Fach?«.
You know, what subjects?
Naja, was für Fächer?