Translation for "sub systems" to german

Sub systems

• untersysteme
• subsystemen

Translation examples

subsystemen

Each major computer system controlled a whole array of sub-systems.
Jedes Hauptcomputersystem kontrollierte eine ganze Reihe von Subsystemen.

By the five-hundredth iteration, the categories extracted from the library’s data had given rise to a horde of tiny sub-systems in the input-classifying networks: ten thousand word-traps and image-traps, all poised and waiting to be sprung; ten thousand pattern-recognizing monomaniacs staring into the information stream, constantly alert for their own special targets.
Nach der fünfhundertsten Iteration hatten die Kategorien, die aus den Informationen der Bibliothek gewonnen werden konnten, in den Netzwerken ein Heer von winzigen Subsystemen zur Klassifikation der eingehenden Daten erzeugt: Zehntausende von Wort- und Bild-Fallen, die alle zum Zuschnappen bereit waren, Zehntausende monomanischer Mustersensoren, die in den Datenstrom starrten und ständig nach ihren speziellen Zielobjekten Ausschau hielten.

Some sub-system monitoring Agansu’s senses registered him glancing at the highlighted circle and zoomed in for him, showing – once the circle had bloomed almost to the same size as the image of the whole sun moments earlier – a tiny dark fleck right in the centre of the rapidly pulsing green halo. Whatever it was, it looked microscopic against the magnified flamescape beyond, though Agansu knew this meant little;
Einige Subsysteme, die Agansus Sinne überwachten, stellten fest, dass sein Blick dem Kreis galt, und daraufhin holten sie die grüne Markierung mit einem Zoom heran, bis diese ebenso groß wurde wie die ganze Sonne Momente zuvor. Im Innern des riesenhaft gewordenen und noch immer blinkenden Kreises zeigte sich ein winziger dunkler Fleck.

Back in the Real, the principal consciousness of the Caconym was watching the skies and stars around it whip past as it raced the Pressure Drop to Gzilt space, while simultaneously performing prodigious feats of potential pattern- and relevance-spotting as sub-systems reported back after performing multi-dimensional searches of every database known to intelligent life, all to look for any additional information that might be brought to bear on the issue under consideration.
Im Realen beobachtete das Hauptbewusstsein der Caconym das Weltall und die vorbeifliegenden Sterne, als sie im Wettrennen mit der Druckabfall zum Raumgebiet der Gzilt flog. Gleichzeitig suchte sie nach möglichen Mustern und berechnete Wahrscheinlichkeiten, nachdem ihre Subsysteme in allen dem intelligenten Leben bekannten Datenbanken nach zusätzlichen Informationen in Bezug auf die fragliche Angelegenheit gesucht hatten.